Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Ibraxion se používá při imunizaci skotu k omezení klinických příznaků IBR a k omezení vylučování viru do terénu (prostřednictvím výměšků nakaženého zvířete
Danish[da]
Ibraxion anvendes til at immunisere kvæg for at reducere de kliniske tegn på IBR og nedsætte udskillelsen af markvirus (et virus, der kommer ud af dyret
English[en]
Ibraxion is used to immunise cattle to reduce the clinical signs of IBR and reduce field virus excretion (virus that is passed out of the animal
Spanish[es]
Ibraxion se utiliza para inmunizar al ganado bovino a fin de reducir los signos clínicos de la IBR y la excreción de virus campo (virus que excreta el animal
Estonian[et]
Ibraxioni kasutatakse veiste vaktsineerimiseks eesmärgiga vähendada IBR viiruse kliinilisi nähtusid ja viiruse eritamist ümbruskonda
Finnish[fi]
Ibraxionia käytetään naudan immunisointiin vähentämään tarttuvan rinotrakeriittiviruksen (IBR) aiheuttamia kliinisiä oireita ja villiviruksen eritystä (eläin levittää virusta
French[fr]
Ibraxion est utilisé pour immuniser le bétail afin de réduire les signes cliniques de la RIB et de limiter l excrétion du virus vis-à-vis des souches sauvages (le virus sort de l animal
Hungarian[hu]
Az Ibraxiont szarvasmarhák aktív immunizálásra alkalmazzák, a szarvasmarha fertőző rhinotracheitis (IBR) klinikai tüneteinek és a vírusürítés (az állat által ürített vírusmennyiség) csökkentése érdekében
Italian[it]
Ibraxion viene usato per immunizzare i bovini e ridurre, in questo modo, i segni clinici della IBR e l escrezione del virus di campo (virus espulso dall animale
Lithuanian[lt]
Ibraxion vartojamas galvijams imunizuoti, norint sumažinti infekcinio galvijų rinotracheito (IBR) klinikinius požymius ir laukinių virusų išskyrimą į aplinką (gyvulių platinamų virusų
Latvian[lv]
Ibraxion paredzēts liellopu imunizācijai, lai samazinātu IBR klīniskās pazīmes un vīrusa ekskrēciju ārējā vidē (vīruss tiek izvadīts ar dzīvnieku izkārnījumiem
Maltese[mt]
Ibraxion jintuża għat-tilqim ta ’ baqar biex jitnaqqsu s-sinjali kliniċi ta ’ IBR u jitnaqqas il-ħruġ tal-virus fil-qasam (virus li joħroġ barra mill-annimal
Polish[pl]
Ibraxion jest stosowany do czynnego uodparniania bydła w celu ograniczenia objawów klinicznych IBR oraz zmniejszenia siewstwa wirusa w terenie (ilości wirusów wydalanych z organizmu zwierzęcia
Portuguese[pt]
O Ibraxion é utilizado para imunização de bovinos, para reduzir os sinais clínicos de IBR e reduzir a excreção do vírus no campo (vírus que são passados para fora do animal
Romanian[ro]
Ibraxion se utilizează pentru imunizarea bovinelor, în scopul reducerii semnelor clinice ale IBR şi al reducerii excreţiei de virus sălbatic (virus care este eliminat de animal
Slovak[sk]
Ibraxion sa používa na imunizáciu hovädzieho dobytka na obmedzenie klinických príznakov IBR a exkrécie terénneho vírusu (vírus, ktorý vychádza zo zvieraťa
Slovenian[sl]
Ibraxion se uporablja za imuniziranje goveda, da bi s tem zmanjšali klinične znake IBR in zmanjšali izločanje virusa na terenu (virus, ki so ga izločile živali
Swedish[sv]
Ibraxion används för immunisering av nötkreatur i syfte att minska kliniska symtom på IBR och att minska virusutskiljning (virus som passerar ut ur djuret