Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمر صاحب أحد المتاحف بنا, ويشاهد إحدى لوحاتك.. ويظن أنها أفضل ما في الوجود.
Bulgarian[bg]
Ще мине някой галерист, ще види някоя от картините ти и ще реши, че е гениална.
Czech[cs]
Kurátor přijde sám, koukne na nějaký z tvých obrazů a pomyslí si, že to je ta nejlepší věc.
German[de]
Ein Kurator wird vorbeikommen, eines deiner Bilder sehen... und es für das Größte halten.
Greek[el]
Μπορεί να έρθει κάποιος, από κάποια πινακοθήκη, να κοιτάξει έναν απ'τους πίνακές σου... και να τον θεωρήσει αριστουργηματικό.
English[en]
A curator will come along, look at one of your paintings... and think this is the greatest thing.
Spanish[es]
Un comisario llegará, mirará uno de tus cuadros y pensará que es lo mejor que hay.
Estonian[et]
Kuraator tuleb läbi, et vaadata üht sinu maali ja mõtleb, et see on suurim asi.
French[fr]
Un conservateur viendra, verra tes tableaux, et il les trouvera formidables.
Hebrew[he]
אוצרת תבוא, להסתכל על אחד מהציורים שלך... ותחשוב שזה הדבר הגדול ביותר.
Hungarian[hu]
Majd jön egy kurátor, ránéz az egyik festményedre... és azt gondolja, ez a legjobb.
Italian[it]
Arrivera'un curatore, guardera'uno dei tuoi quadri... e pensera'che sia la cosa piu'meravigliosa.
Dutch[nl]
Een curator komt langs, kijkt naar één van je schilderijen... en vindt dat het iets geweldigs is.
Polish[pl]
Kurator obejrzy twoje obrazy i uzna, że są wspaniałe.
Portuguese[pt]
Um curador vai aparecer, vai olhar para um dos teus quadros e vai achar que é a melhor coisa do mundo.
Romanian[ro]
Va veni un curator şi va găsi una dintre picturile tale... şi va crede că este cel mai extraordinar lucru.
Slovenian[sl]
Prišel bo kurator, pogledal eno tvojih slik in zdela se mu bo izjemna.
Serbian[sr]
Kustos će doći, pogledaj na tvojoj slici... i mislim da je ovo najbolja stvar.
Turkish[tr]
Bir sergi düzenleyicisi çıkagelecek, resimlerinden birine bakacak... ve bunun gördüğü en harika şey olduğunu düşünecek.
Vietnamese[vi]
Một người phụ trách sẽ đến, nhìn một trong những bức tranh của anh... và nghĩ nó thật tuyệt vời.