Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون عضواً في مجموعة ولكن لا أنخرط أبداً
Bulgarian[bg]
Мога да съм част от група, но не и едно цяло с тях.
Bosnian[bs]
Mogu biti član grupe, ali ja nikad ne mogu uklopiti u.
Czech[cs]
Mohu být součástí skupiny, ale nikdy nezapadnu.
Danish[da]
Jeg kan være et medlem af en gruppe, men jeg kan aldrig falde til.
Greek[el]
Μπορώ να είμαι μέλος μιας ομάδας, αλλά δεν θα ταιριάξω ποτέ.
English[en]
I can be a member of a group, but I can never blend in.
Spanish[es]
Puedo ser parte de un grupo, pero no me puedo integrar.
French[fr]
Je peux être membre d'un groupe mais jamais me fondre dans la masse.
Hebrew[he]
אני יכול להיות חלק מקבוצה, אבל לעולם לא אוכל להשתלב.
Croatian[hr]
Mogu biti član grupe, ali nikada se ne mogu pomiješati.
Hungarian[hu]
Egy csoport tagja lehetek, de sosem vegyülök el.
Italian[it]
Posso far parte di un gruppo, ma rimango comunque me stesso.
Dutch[nl]
Ik kan lid zijn van een groep, maar kan er me nooit tussen mengen.
Polish[pl]
Mogę być członkiem grupy, ale nigdy się nie wtopię.
Portuguese[pt]
Posso ser membro de um grupo, mas nunca posso me misturar.
Romanian[ro]
Pot fi parte a unui grup, dar nu mă amestec niciodată.
Russian[ru]
Я могу быть членом группы, но я никогда не смогу вписаться.
Serbian[sr]
Mogu biti član grupe, ali nikad se ne mogu pomešati.
Turkish[tr]
Bir grup üyesi olabilirim ama asla karışamam.