Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مسرح جريمة, سيد باتونفرت
Bulgarian[bg]
Мога да Ви уверя, че знам как да се държа на местопрестъпление, Г-н Батънвърт.
Bosnian[bs]
Uveravam vas da znam da se ponašam na mestu zlocina.
Czech[cs]
Mohu vás ujistit, že vím, jak se chovat na místě činu, pane Batonverte.
Danish[da]
Jeg kan garantere dig, at jeg ved hvordan man opfører sig på et gerningssted, Mr. Batonvert.
German[de]
Ich kann Ihnen versichern, ich weiß, wie ich mich an einem Tatort zu verhalten habe, Mr. Batonvert.
Greek[el]
Ξέρω πώς να λειτουργώ στο χώρο έρευνας, κε Μπάτονβερτ.
English[en]
I can assure you I know how to conduct myself at a crime scene, Mr. Batonvert.
Spanish[es]
Sé cómo manejarme en una escena de crimen, Sr. Batonvert.
Finnish[fi]
Tiedän miten rikospaikalla ollaan, herra Batonvert.
Hebrew[he]
אני יכול להבטיח לך שאני יודע איך להתנהל בזירת פשע, מר באטונוורט.
Italian[it]
Le assicuro che so come comportarmi su una scena del crimine, signor Batonvert.
Japanese[ja]
わか っ て る バトン ヴァート さん
Polish[pl]
Mogę pana zapewnić, że umiem się zachować na miejscu zbrodni, panie Baronvert.
Portuguese[pt]
Garanto que sei me comportar na cena de crime, Sr. Batonvert.
Romanian[ro]
Vă asigur că ştiu să umblu la un loc al crimei, dle Batonvert.
Russian[ru]
Могу заверить вас, я знаю, как вести себя на месте преступления, мистер Бэтонверт.
Serbian[sr]
Uveravam vas da znam da se ponašam na mestu zločina.
Swedish[sv]
Jag vet hur man för sig på brottsplatser, mr Batonvert.
Turkish[tr]
Bay Batonvert, emin olun suç mahallinde nasıl davranacağımı biliyorum.