Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Intervenční agentura uvědomí účastníky písemně, neprodleně a s potvrzením o přijetí jejich nabídky.
Danish[da]
Interventionsorganet underretter straks skriftligt og med modtagelsesbevis de bydende om, hvorvidt deres bud er antaget.
Greek[el]
Ο οργανισμός παρέμβασης ενημερώνει αμέσως τους υποψηφίους γραπτώς και με απόδειξη παραλαβής για τη συνέχεια που δόθηκε στην προσφορά τους.
English[en]
The intervention agency shall inform tenderers in writing, without delay against a receipt, of the decision taken on their tenders.
Spanish[es]
El organismo de intervención informará a los licitadores por escrito, sin demora y con acuse de recibo, del curso dado a su oferta.
Estonian[et]
Sekkumisamet teavitab pakkujat viivitamata ja kirjalikult kättesaamistõendi vastu nende pakkumise edaspidisest menetlemisest.
Finnish[fi]
Interventioelimen on annettava tarjousten tekijöille viipymättä tiedoksi kirjallisesti saantitodistusta vastaan näiden tarjouksesta tehty ratkaisu.
French[fr]
L'organisme d'intervention informe les soumissionnaires par écrit, sans délai et avec accusé de réception, de la suite réservée à leur offre.
Italian[it]
L'organismo d'intervento informa immediatamente gli offerenti, per iscritto e con ricevuta di ritorno, circa l'esito dell'offerta.
Lithuanian[lt]
Intervencinė agentūra nedelsdama konkurso dalyviams išsiunčia raštą su gavimo patvirtinimu, kuriame praneša apie sprendimą, priimtą dėl jų pateiktų pasiūlymų.
Latvian[lv]
Intervences iestāde nekavējoties rakstiski informē pretendentus par lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz viņu piedāvājumiem, pieprasot no tiem apstiprinājumu par saņemšanu.
Dutch[nl]
Het interventiebureau meldt de inschrijvers onverwijld schriftelijk en met ontvangstbevestiging welk gevolg aan hun offerte is gegeven.
Polish[pl]
Agencja interwencyjna bezzwłocznie powiadamia oferentów, na piśmie i za potwierdzeniem odbioru, o decyzji podjętej w sprawie ich ofert.
Portuguese[pt]
O organismo de intervenção informa os proponentes por escrito, sem demora e com aviso de recepção, do seguimento reservado às suas propostas.
Slovak[sk]
Intervenčná agentúra bezodkladne s doručenkou písomne oznámi účastníkom verejnej súťaže rozhodnutie o ich ponukách.
Slovenian[sl]
Intervencijska agencija takoj pisno s povratnico obvesti ponudnike o odločitvi glede njihove ponudbe.
Swedish[sv]
Interventionsorganet ska utan dröjsmål meddela anbudsgivarna, skriftligen och mot mottagningsbevis, vilket beslut som fattats om deras anbud.