Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد اربع سنوات من السجن في مواقع مختلفة، أُطلق سراح سيلڤيشتره في تشرين الثاني (نوفمبر) سنة ١٩٦٥.
Czech[cs]
Po čtyřech letech věznění na různých místech byl Silvestre v listopadu 1965 propuštěn.
Danish[da]
Silvestre blev løsladt i november 1965, efter at have tilbragt fire år i forskellige fængsler.
German[de]
Nachdem Silvestre vier Jahre lang an verschiedenen Orten inhaftiert gewesen war, wurde er im November 1965 auf freien Fuß gesetzt.
Greek[el]
Έπειτα από τέσσερα χρόνια εγκλεισμού σε διάφορα μέρη, ο Σιλβέστρε αφέθηκε ελεύθερος το Νοέμβριο του 1965.
English[en]
After four years of incarceration in various locations, Silvestre was released in November 1965.
Spanish[es]
A Silvestre lo pusieron en libertad en noviembre de 1965, tras cuatro años de reclusión en varias localidades.
Finnish[fi]
Marraskuussa 1965, kun Silvestre oli ollut neljä vuotta vangittuna eri paikoissa, hänet vapautettiin.
French[fr]
Après quatre années d’incarcération dans différents établissements, Silvestre a été libéré en novembre 1965.
Croatian[hr]
Nakon što je četiri godine bio po zatvorima u raznim mjestima, Silvestre je pušten na slobodu u studenom 1965.
Hungarian[hu]
Négy év különböző helyeken letöltött börtönbüntetés után 1965 novemberében Silvestre kiszabadult.
Indonesian[id]
Setelah empat tahun dipenjarakan di berbagai lokasi, Silvestre dibebaskan pada bulan November 1965.
Italian[it]
Dopo quattro anni di prigionia in varie località, Silvestre fu rilasciato nel novembre 1965.
Japanese[ja]
4年間に及ぶ様々な場所での投獄の後,シルベストレは1965年11月に釈放されました。
Korean[ko]
실베스트레 시망은 여러 곳에서 4년간 투옥되어 있다가 1965년 11월에 석방되었습니다.
Malagasy[mg]
Nafahana i Silvestre tamin’ny Novambra 1965, rehefa avy nigadra tany amin’ny toerana samihafa nandritra ny efa-taona.
Malayalam[ml]
നാലു വർഷം പല ജയിലുകളിലും മാറിമാറി കഴിഞ്ഞ സിൽവെഷ്ട്രെ 1965 നവംബറിൽ മോചിതനായപ്പോൾ ലുവാണ്ടയിലേക്കു മടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Etter å ha sittet fire år i forskjellige fengsler og arbeidsleirer ble Silvestre løslatt i november 1965.
Dutch[nl]
Na vier jaar gevangenschap op verschillende plaatsen werd Silvestre in november 1965 vrijgelaten.
Polish[pl]
W listopadzie 1965 roku, po czterech latach spędzonych w różnych miejscach odosobnienia, Silvestre został zwolniony.
Portuguese[pt]
Depois de quatro anos de encarceramento em vários lugares, Silvestre foi posto em liberdade em novembro de 1965.
Romanian[ro]
După patru ani petrecuţi în diferite închisori, în noiembrie 1965, Silvestre a fost eliberat.
Russian[ru]
Четыре года провел Сильвештре в заключении в различных местах, а в ноябре 1965 года вышел на свободу.
Slovak[sk]
V novembri 1965 bol Silvestre po štyroch rokoch väznenia na rôznych miestach prepustený.
Albanian[sq]
Pas katër vjetësh burgimi në vende të ndryshme, Silveshtre u lirua në nëntor të vitit 1965.
Serbian[sr]
Nakon četiri godine tamničenja po raznim mestima, Silvestre je pušten novembra 1965.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho koalloa chankaneng ka lilemo tse ’nè libakeng tse sa tšoaneng, Silvestre o ile a lokolloa ka November 1965.
Swedish[sv]
Efter att ha varit fängslad i fyra år på olika platser släpptes Silvestre i november 1965.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko heta malembe ya mune a ri karhi a pfaleriwa eka tindhawu to hambana-hambana, Silvestre u ntshunxiwile hi November 1965.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka emine yokuvalelwa kwiindawo ezahlukeneyo, uSilvestre wakhululwa ngoNovemba wowe-1965.
Chinese[zh]
在四年期间,西尔韦斯特雷被监禁在不同的地方。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka emine eboshwe ezindaweni ezihlukahlukene, uSilvestre wadedelwa ngo-November 1965.