Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيتجنبونكم لإنكم تحدثتم معي ؟
Bosnian[bs]
Hocete li izbegavati da pricate samnom?
Czech[cs]
Nevypudí vás z kmene za to, že se mnou mluvíte?
Danish[da]
Bliver I ikke udstødt for at tale med mig?
German[de]
Werdet ihr gemieden wenn Ihr mit mir sprecht?
Greek[el]
Μήπως θα έχετε μπελάδες που μου μιλάτε;
English[en]
Are you guys going to get shunned for talking to me?
Spanish[es]
¿Nos os van a marginar por hablar conmigo?
Finnish[fi]
Eikö teitä ruveta välttelemään, jos puhutte minulle?
French[fr]
Vous n'allez pas être bannies pour m'avoir parlé?
Hebrew[he]
לא יענישו אתכן על שאתן מדברות איתי?
Croatian[hr]
Neće vas izopćiti zbog razgovora sa mnom?
Hungarian[hu]
Nem lesztek kiközösítve, mert beszéltek velem?
Indonesian[id]
Bukannya kalian menghindar berbicara denganku?
Italian[it]
Ma non verrete bandite per aver parlato con me?
Dutch[nl]
Worden jullie buitengesloten door met mij te praten?
Polish[pl]
Czy nie powinnyście mnie unikać i nie rozmawiać ze mną?
Portuguese[pt]
Vocês não serão expulsas por falar comigo?
Romanian[ro]
N-o sa fiti evitate daca sunteti vazute vorbind cu mine?
Russian[ru]
Вы снова собираетесь увиливать от разговоров со мной?
Slovenian[sl]
Ali se izogibate pogovora z mano?
Serbian[sr]
Hoćete li izbegavati da pričate samnom?
Thai[th]
พวกเธอจะโดนรังเกียจ ที่มาพูดกันฉันมั้ยเนี่ย?
Turkish[tr]
Benimle konuştuğunuz için aforoz edilmeyecek misiniz?