Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسائل إذ يمكنك ان توقع لي
Bulgarian[bg]
Моето име е Дейзи, чудех се дали може да ми разпишете автограф преди да влезнете?
Czech[cs]
Jmenuji se Daisy, říkala jsem si, zda byste se mi mohl podepsat, než půjdete dál.
Danish[da]
Mit navn er Daisy. Må jeg få din autograf inden du går ind?
Greek[el]
Μπορείτε να μου δώσετε ένα αυτόγραφο πριν πάτε μέσα;
English[en]
My name's Daisy, uh, I was wondering if you could sign an autograph for me before you go in.
Spanish[es]
Mi nombre es Daisy, eh, me preguntaba si podría firmar... un autógrafo para mí antes de entrar.
Estonian[et]
Olen Daisy. Ehk saaksin autogrammi, enne kui sisse lähete?
Croatian[hr]
Zovem se Dejzi, i zamolila bih vas za autogram prije nego što uđete.
Hungarian[hu]
A nevem Daisy, esetleg tudna adni nekem egy autogramot, mielőtt bemegy?
Indonesian[id]
Namaku Daisy, dan, apa kau bisa menandatangani kenang kenangan untuk ku sebelum kau masuk?
Italian[it]
Mi chiamo Daisy, oh, mi chiedevo se fosse possibile farmi un autografo qui prima che vada via.
Dutch[nl]
Mijn naam is Daisy. Ik vroeg me af of u me een handtekening kon geven, voordat u gaat.
Polish[pl]
Jestem Daisy, czy byłby pan łaskaw dać mi autograf?
Portuguese[pt]
Meu nome é Daisy, queria saber se você pode um autógrafo antes de entrar.
Romanian[ro]
Numele meu este Daisy. Mă întrebam dacă poţi să-mi semnezi un autograf înainte să intri.
Slovak[sk]
Jmenuju'S Daisy, uh, bol som premýšľal,, ak by ste mohli podpísať autogram pre mňa predtým, než idete do
Serbian[sr]
Zovem se Dejzi, i zamolila bih vas za autogram pre nego što uđete.
Turkish[tr]
İsmim Daisy. İçeri girmeden bir imzanızı alabilir miyim acaba?