Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir party het die veiligheid van ’n motor groter bemarkingswaarde as die voorkoms daarvan.
Amharic[am]
ብዙዎች መኪና በሚመርጡበት ጊዜ የሚመለከቱት ከመኪናው መልክ ይልቅ በቂ የአደጋ መከላከያዎች ያሉት መሆኑን ነው።
Arabic[ar]
وصار البعض يهتمون بالسلامة التي توفرها السيارة اكثر من جمالها.
Cebuano[ceb]
Alang sa pipila ka tawo, ang kahilwas maoy giisip nga mas hinungdanon kay sa dagway lamang sa awto.
Czech[cs]
Pro mnohé lidi je při výběru automobilu bezpečnost důležitějším kritériem než atraktivní design.
German[de]
Einige Autokäufer achten eher auf Sicherheit als auf das Aussehen des Autos.
Ewe[ee]
Le ame geɖewo gome la, dedienɔnɔ si le ʋua zazã mee le vevie na wo wu eƒe gotagome dzedzeme.
Greek[el]
Για μερικούς, η ασφάλεια είναι σημαντικότερη από την αισθητική στο ζήτημα της αγοράς αυτοκινήτου.
English[en]
For some, safety has become more of a selling point than aesthetics.
Spanish[es]
Al comprar un coche, muchas personas conceden mayor importancia a la seguridad que al diseño.
Estonian[et]
Auto turvalisus on mõnede jaoks palju tähtsam ostufaktor kui selle välimus.
Finnish[fi]
Nykyään jotkut panevat autonostossa enemmän painoa turvallisuudelle kuin ulkonäölle.
French[fr]
Certains acheteurs privilégient d’ailleurs la sécurité à l’esthétique.
Hebrew[he]
יש שרואים בבטיחות גורם חשוב יותר מן הגורם האסתטי כשהם רוכשים מכונית.
Hiligaynon[hil]
Para sa pila, ang pangamlig nangin mas importante sangsa hitsura sang salakyan.
Croatian[hr]
Neki prilikom odabira automobila više gledaju na sigurnost nego na izgled.
Hungarian[hu]
Sokaknak fontosabb lett az autó biztonsága a külső megjelenésénél.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, keselamatan memiliki nilai jual lebih tinggi ketimbang unsur estetika.
Iloko[ilo]
Para iti dadduma, ad-adda a gatangenda ti lugan maibatay iti kinatalgedna, saan nga iti itsurana.
Italian[it]
Non è raro che, nel pubblicizzare un’automobile, si punti più sulla sicurezza che sull’estetica.
Lithuanian[lt]
Automobilio saugumas daugeliui svarbiau už išvaizdą.
Latvian[lv]
Pircēji pievērš arvien lielāku vērību automašīnu drošībai, nevis tikai ārējam izskatam.
Norwegian[nb]
For noen er sikkerhet blitt et større salgsargument enn utseendet på bilen.
Nepali[ne]
केही मानिसहरूको लागि गाडीको बाहिरी रूपभन्दा सुरक्षा महत्त्वपूर्ण भएको छ र यो बिक्री बढाउने मुख्य पक्ष भएको छ।
Dutch[nl]
Voor sommigen is veiligheid een belangrijker verkoopargument geworden dan het uiterlijk.
Nyanja[ny]
Kwa anthu ena maonekedwe a galimoto alibe ntchito koma kuti munthu azikhala wotetezeka akaikwera.
Polish[pl]
Dla wielu ludzi bezpieczeństwo jest ważniejsze niż wygląd auta.
Portuguese[pt]
Para alguns prospectivos compradores de carro, a segurança tornou-se mais importante do que a estética.
Romanian[ro]
Mulţi cumpărători au în vedere mai mult siguranţa decât aspectul automobilului.
Russian[ru]
Многие покупатели теперь обращают больше внимания на безопасность, чем на эстетику.
Slovak[sk]
Pre niektorých sa pri kúpe auta stala bezpečnosť dôležitejšou vlastnosťou ako estetický vzhľad.
Slovenian[sl]
Nekaterim postaja varnost avtomobila pomembnejša od njegovega videza.
Shona[sn]
Kune vamwe, kuchengeteka kwemotokari yacho ndiko kunokosha pavanotenga pane kutarisa runako rwacho.
Albanian[sq]
Për disa, kur duan të blejnë një makinë, siguria ka më shumë vlerë se estetika.
Serbian[sr]
Zbog toga je vozačima bezbednost postala važnija od estetike.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leholo leo ba bang ba amehang ka lona ha ba reka likoloi ke la hore na li sireletsehile hakae eseng hore na li shebahala joang.
Swedish[sv]
För en del har säkerheten blivit ett viktigare säljargument än utseendet.
Swahili[sw]
Watu wengine hujali usalama kuliko kuangalia muundo wanaponunua gari.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine hujali usalama kuliko kuangalia muundo wanaponunua gari.
Tagalog[tl]
Para sa ilang tao, mas isinasaalang-alang nila sa pagbili ang kaligtasan kaysa sa ganda ng hitsura ng kotse.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba reka koloi ka lebaka la gore e tla kgona go ba sireletsa e seng ka lebaka la ditebego tsa yone.
Turkish[tr]
Araba satın alırken bazı insanlar için güvenlik, estetikten daha önemli hale geldi.
Tsonga[ts]
Eka van’wana, nchumu wa nkoka ngopfu i vuhlayiseki, a hi ndlela leyi movha wu sasekeke ha yona.
Twi[tw]
Wɔ ebinom fam no, ahobammɔ ho hia wɔn kɛse paa sen kar no fɛ.
Vietnamese[vi]
Đối với một số người, khi mua xe, đặc điểm an toàn quan trọng hơn là kiểu dáng.
Xhosa[xh]
Abanye abantu bathenga iinqwelo-mafutha kuba zikhuselekile kunokuba betsalwa bubuhle bazo.
Zulu[zu]
Lapho bethenga imoto abanye abantu babheka ukuphepha kwayo esikhundleni sobuhle bayo.