Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да отбележат това твърдение в раздел „Исус Христос“ на тема No 1 от ученията „Божеството“ в своите екземпляри на Основен документ за овладяване на ученията и да го запишат до 3 Нефи 18:15, 20–21 в своя екземпляр на Писанията.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagkonsiderar nga markahan kini nga pamahayag sa seksyon nga giulohan og “Jesukristo” sa doctrinal nga hilisgutan 1, “Ang Dios nga Kapangulohan,” nga naa sa Mahinungdanong Dokumento sa Doctrinal Mastery. ug isulat kini sa ilang mga kasulatan tupad sa 3 Nephi 18:15, 20–21.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si tuto větu v oddíle s názvem „Ježíš Kristus“ v naukovém tématu č. 1, „Božstvo“, ve svém výtisku materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument označili a napsali si ji do písem vedle 3. Nefiho 18:15, 20–21.
Danish[da]
Bed dem om at overveje at markere denne udtalelse i afsnittet »Jesus Kristus« i læresætning 1, »Guddommen«, i deres udgave af Evangelisk mesterlære, hoveddokument, og skrive det i deres skrifter ved siden af 3 Nefi 18:15, 20-21.
German[de]
Regen Sie an, dass die Schüler diese Aussage im Abschnitt mit der Überschrift „Jesus Christus“ unter Punkt 1 der Lehre, „Die Gottheit“, im Grundlagendokument markieren und sie neben 3 Nephi 18:15,20,21 in ihre heiligen Schriften schreiben.
English[en]
Invite students to consider marking this statement in the section titled “Jesus Christ” of doctrinal topic 1, “The Godhead,” in their copies of the Doctrinal Mastery Core Document and to write it in their scriptures next to 3 Nephi 18:15, 20–21.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a considerar la posibilidad de marcar esa declaración en la sección titulada “Jesucristo” del tema doctrinal 1, “La Trinidad”, en su ejemplar del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina, y a anotarla en su ejemplar de las Escrituras junto a 3 Nefi 18:15, 20–21.
Estonian[et]
Paluge õpilastel soovi korral märkida see kokkuvõte ära osas „Jeesus Kristus” 1. õpetusteemas „Jumalus” „Kuldõpetuse põhidokumendis” ja kirjutada see pühakirjades salmide 3. Nefi 18:15, 20–21 kõrvale.
Finnish[fi]
Ehdota oppilaille, että he merkitsevät tämän lausuman julkaisun Oppien hallinta – peruskirja opillisen aiheen 1, ”Jumaluus”, väliotsikon ”Jeesus Kristus” alle ja kirjoittavat sen pyhiin kirjoituksiinsa jakeiden 3. Nefi 18:15, 20–21 viereen.
French[fr]
Suggérez aux élèves de marquer ce point dans la section intitulée « Jésus-Christ » du sujet doctrinal n° 1, « La Divinité », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence et de le noter dans leurs Écritures à côté de 3 Néphi 18:15, 20-21.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmotre označiti ovu izjavu u odsjeku pod naslovom »Isus Krist« 1. doktrinarne teme: »Božanstvo«, u svojem primjerku Temeljnog dokumenta za ovladavanje naukom i da ju zapišu u svoja Sveta pisma uz 3 Nefija 18:15, 20–21.
Hungarian[hu]
Javasolhatod a tanulóknak, hogy ha gondolják, jelöljék meg ezt a kijelentést Az Istenség megnevezésű 1. tanbéli téma alatti Jézus Krisztus című szakaszban a Tanismeret alapdokumentum náluk lévő példányában, és írják be azt a szentírásukba is a 3 Nefi 18:15, 20–21 mellé.
Armenian[hy]
Քանի որ Հիսուս Քրիստոսը մեր Փրկիչն է, եւ Հոր ու մեր միջեւ մեր Միջնորդը, բոլոր աղոթքները, օրհնությունները եւ քահանայության ծեսերը պետք է արվեն Նրա անունով: Հրավիրեք ուսանողներին նշել այս դրույթն այն բաժնում, որի վերնագիրն է «Հիսուս Քրիստոս» «Աստվածագլուխ» վարդապետական 1-ին թեմայում Վարդապետության սերտման հիմնական փաստաթղթի իրենց օրինակներում եւ գրել այն իրենց սուրբ գրություններում 3 Նեփի 18.15, 20–21 հատվածների կողքին:
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk mempertimbangkan menandai pernyataan ini di bagian berjudul “Yesus Kristus” dari topik ajaran 1, “Ke-Allah-an,” dalam salinan Dokumen Inti Penguasaan Ajaran mereka dan menuliskannya di tulisan suci mereka di samping 3 Nefi 18:15, 20–21.
Italian[it]
Invita gli studenti a evidenziare questa frase nella sezione intitolata “Gesù Cristo” dell’argomento dottrinale 1, “La Divinità”, nella loro copia del Documento di base per la padronanza dottrinale, e a scriverla nelle loro Scritture accanto a 3 Nefi 18:15, 20–21.
Japanese[ja]
生徒たちに,『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ1,「神会」の中の「イエス・キリスト」のセクションにあるこの文章に印を付けてもらい,聖典の3ニーファイ18:15,20-21の隣にこの文章を書くように勧めます。
Korean[ko]
학생들에게 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 1, “신회”의 “예수 그리스도” 편에 있는 이 문장에 표시하고, 자기 경전의 제3니파이 18장 15절, 20~21절 옆에 이 문장을 적도록 권유한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite mokinius šį teiginį pasižymėti Pagrindiniuose doktrinos įvaldymo principuose 1-os doktrininės temos „Dievybė“ skyriuje „Jėzus Kristus“ ir jį užsirašyti Raštuose prie 3 Nefio 18:15, 20–21.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai audzēkņi atzīmē šo apgalvojumu, kas ietverts sadaļā „Jēzus Kristus” no pirmās mācību tēmas „Dievība” savā Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojuma eksemplārā, kā arī pieraksta to līdzās 3. Nefija18:15, 20–21 savos Svētajos Rakstos.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hanisy marika io fehezan-teny io ao amin’ny fizarana mitondra ny lohateny hoe “Jesoa Kristy” ao amin’ny lohahevitra ara-potopampianarana 1, “Ny Andriamanitra,” ao amin’ny bokiny hoe Tahirin-kevitra fototra ho an’ny fifehezana fotopampianarana ary hanoratra izany ao amin’ny soratra masin’izy ireo eo akaikin’ny 3 Nefia 18:15, 20–21.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Төгс эзэмших сургаалыг судлах үндсэн материал дээрээ “Бурхан Тэргүүтэн”-ий сургаалын эхний сэдэв болох “Бурхан Тэргүүтэн”-ий “Есүс Христ” гарчигтай хэсэг дэх энэ мэдэгдлийг тэмдэглэж, судар дээрээ 3 Нифай 18:15, 20–21-ийн хажууд бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene vurdere å markere denne uttalelsen i det som står under “Jesus Kristus” i doktrinært emne 1, “Guddommen”, i sitt eksemplar av Kjernedokument for Kjenn læren og skrive den i Skriftene ved siden av 3 Nephi 18:15, 20-21.
Dutch[nl]
Laat de cursisten als ze dat willen dit beginsel in het gedeelte met de titel ‘Jezus Christus’ van leerstellig onderwerp 1, ‘De Godheid’ in hun exemplaar van het Basisdocument kerkleerbeheersing markeren en het in hun Schriften naast 3 Nephi 18:15; 20–21 schrijven.
Polish[pl]
„Boska Trójca” w swoich egzemplarzach publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument oraz aby zapisali to zdanie w Księdze Mormona obok fragmentu 3 Nefi 18:15, 20–21.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que marquem essa declaração na seção intitulada “Jesus Cristo” do tópico doutrinário 1, “A Trindade”, em seu exemplar do Documento Principal de Domínio Doutrinário e escreva-a em suas escrituras ao lado de 3 Néfi 18:15, 20–21.
Romanian[ro]
Invitați cursanții să marcheze această declarație în secțiunea intitulată „Isus Hristos” din cadrul subiectului doctrinar 1, „Dumnezeirea”, a manualului lor Cunoașterea doctrinelor – document fundamental și să o scrie în scripturile lor în dreptul versetelor 3 Nefi 18:15, 20-21.
Russian[ru]
Предложите студентам выделить этот постулат в разделе под названием «Иисус Христос» в 1-й теме доктрины, «Божество», в своем экземпляре издания Углубленное изучение доктрины. Основной документ и написать его в своих Священных Писаниях рядом со стихами 3 Нефий 18:15, 20–21.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau e faailoga le faamatalaga lenei i le vaega ua faaautuina “Iesu Keriso” o le autu 1 o le aoaoga faavae, “O Le Aiga Atua,” i a latou kopi o le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae ma ia tusi i a latou tusitusiga paia i talane o le 3 Nifae 18:15, 20–21.
Swedish[sv]
Föreslå att eleverna markerar det här uttalandet i delen ”Jesus Kristus” under läroämne 1, ”Gudomen”, i sina exemplar av Grundmaterial om nyckelläror och skriver det i sina skrifter bredvid 3 Nephi 18:15, 20–21.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na maaari nilang markahan ang pahayag na ito sa bahaging pinamagatang “Jesucristo” sa paksa tungkol sa doktrina 1, “Ang Panguluhang Diyos,” sa kanilang mga kopya ng Doctrinal Mastery Core Document at isulat ito sa kanilang mga banal na kasulatan sa tabi ng 3 Nephi 18:15, 20–21.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakaʻilongaʻi e fakamatala ko ʻení ʻi he ʻuluʻi tohi “Sīsū Kalaisi” ʻo e tefito fakatokāteline 1, “Ko e Toluʻi ʻOtuá,” ʻi heʻenau tatau ʻo e Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné pea ke hiki ia ʻi heʻenau folofolá ʻi he tafaʻaki ʻo e 3 Nīfai 18:15, 20–21.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів, за бажанням позначити це формулювання під заголовком “Ісус Христос” в доктринальній темі 1, “Божество”, в їхніх примірниках Опанування доктрини. Базовий документ і записати це у своїх Писаннях біля 3 Нефій 18:15, 20–21.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu lời phát biểu này trong phần có tựa đề “Chúa Giê Su Ky Tô” thuộc đề tài giáo lý 1, “Thiên Chủ Đoàn,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý của riêng họ và viết vào trong nhật ký của họ bên cạnh 3 Nê Phi 18:15, 20–21.