Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носят се слухове, които ще искаш да чуеш.
Czech[cs]
Kolují tady fámy, budeš si je chtít poslechnout
Greek[el]
Ακούγονται φήμες, που θα ήθελες να ακούσεις.
English[en]
Rumor's floating around, you're gonna want to hear it.
Spanish[es]
Un rumor está flotando alrededor, vas a querer oírlo.
Hebrew[he]
[ נאנח ] שהשמועה מרחפת, אתה הולך רוצה לשמוע את זה.
Croatian[hr]
Glasine kolaju koje ćeš željeti čuti.
Hungarian[hu]
A pletyka gyorsan terjed, ezt hallani akarod.
Italian[it]
Le voci circolano veloci, vorrai sentire cosa dicono.
Dutch[nl]
Er gaat een gerucht rond wat je vast wilt horen.
Polish[pl]
Wszędzie chodzą plotki, które na pewno chcesz usłyszeć.
Portuguese[pt]
O rumor está se espalhando, vai querer saber.
Romanian[ro]
Circulă un zvon şi o să vrei să-l auzi.
Russian[ru]
Слухи распространяются, тебе будет интересно.
Slovak[sk]
Kolujú tú fámy. Budeš ich chcieť počuť.
Slovenian[sl]
Govori se plava okoli, boš želeli slišati.