Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis disse net anvendes på en ansvarlig og koordineret måde, vil de kunne løse ovennævnte problemer. Ud fra et omkostnings-effektivitetssynspunkt er de desuden særdeles egnede for implementering af IDA-net.
German[de]
Wenn sie koordiniert verwaltet werden und die verschiedenen Beteiligten verantwortlich handeln, bieten die Intranets die Voraussetzungen, um die oben erwähnten Hindernisse zu überwinden, und eignen sich hinsichtlich des Kosten-Nutzen-Verhältnisses für die Realisierung der IDA-Netze.
Greek[el]
Ο συντονισμένος και υπεύθυνος τρόπος διαχείρισης εκ μέρους των διαφόρων συμμετεχόντων παρέχουν στα δίκτυα Intranet τις προϋποθέσεις ώστε να υπερβούν τα προαναφερθέντα εμπόδια και να αναδειχθούν ως μία δυναμική επιλογή, από πλευράς κόστους-ωφέλειας, με σκοπό τη δημιουργία των δικτύων IDA.
English[en]
If they are managed in a coordinated fashion with everyone involved taking a responsible attitude, Intranets are capable of surmounting the above-mentioned obstacles, offering a viable option in cost-benefit terms for the implementation of IDA networks.
Spanish[es]
Al gestionarse de forma coordinada y bajo la responsabilidad de todas las partes que intervienen, las redes Intranet reúnen condiciones para superar los obstáculos señalados anteriormente, perfilándose como una seria opción, en términos de coste-beneficio, para la puesta en marcha de las redes IDA.
Finnish[fi]
Koska verkkojen hallinta on koordinoitua ja asianosaiset ovat niistä vastuussa, tällaisilla intraneteillä on edellytyksiä voittaa edellä kuvatut esteet, ja niistä saattaa tulla kustannus-hyötysuhteeltaan varteenotettava vaihtoehto IDA-verkkoja muodostettaessa.
French[fr]
Gérées de manière coordonnée et sous la responsabilité des divers intervenants, les Intranets sont à même de dépasser les obstacles susmentionnés, et se présentent comme une option fort intéressante en termes de coûts-bénéfices, pour la réalisation des réseaux IDA.
Italian[it]
Il fatto che le «Intranet» siano gestite in maniera coordinata e che la responsabilità spetti ai vari soggetti partecipanti, le mette in grado di superare gli ostacoli suindicati. Esse si configurano quindi come una valida soluzione, in termini di rapporto tra costi e benefici, per la realizzazione delle reti IDA.
Dutch[nl]
Als deze op een verantwoorde, samenhangende manier worden gebruikt, kunnen ze een oplossing vormen voor bovengenoemde bezwaren. Uit kosten-batenoogpunt zijn ze bovendien uitermate geschikt voor de uitvoering van het IDA-programma.
Portuguese[pt]
Ao serem geridas de forma coordenada e com responsabilização dos diversos intervenientes, as Intranets têm condições para ultrapassar os obstáculos referidos anteriormente, perfilando-se como uma forte opção, em termos de custo-benefício, para a realização das redes IDA.
Swedish[sv]
Om de samordnas och utnyttjas på ett ansvarsfullt sätt av användarna ger Intranet förutsättningar för att undanröja de ovannämnda hindren och utgör alltså ur lönsamhetssynpunkt ett möjligt alternativ för genomförande av IDA-nätverk.