Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има малко мозък, ще поиска подстрижка.
Bosnian[bs]
Ako ima imalo mozga, tražiće šišanje.
Czech[cs]
Pokud má rozum, bude chtít ostříhat.
Greek[el]
'Ισως ζητήσει κούρεμα.
English[en]
If he's got sense, he'll ask for a haircut.
Spanish[es]
Si tuviera sentido común, pediría un buen corte de pelo.
Estonian[et]
Kui tal oleks aru peas, küsiks ta soengut.
Finnish[fi]
Jos hänellä on järkeä, hän pyytää itselleen parturin
French[fr]
S'il est intelligent, il va vouloir une coupe de cheveux.
Croatian[hr]
Mogao bi poželjeti novu frizuru.
Hungarian[hu]
Ha van egy kis esze, egy hajvágást kér.
Dutch[nl]
Als hij wat verstand heeft vraagt hij om de kapper.
Polish[pl]
Jeśli ma rozum, powinien zażyczyć sobie strzyżenia.
Portuguese[pt]
Se tiver juízo, pedirá um corte de cabelo.
Romanian[ro]
Dacă are bun simţ, va cere o tunsoare.
Russian[ru]
Если у него осталась хоть капля мозга, то он попросит постричь его.
Slovak[sk]
Ak má trochu rozumu, bude chcieť ostrihať.
Slovenian[sl]
Če ima kaj soli v glavi, bo zahteval striženje.
Serbian[sr]
Ako ima zdravog razuma, tražiće besplatno šišanje.
Turkish[tr]
Azıcık kafası basıyorsa, saç tıraşı isteyecektir.