Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إحدى الفرضيات الحالية هي أن منطقة هذه الشبكة، تسمى الفص الحزامي الخلفي، تم تنشيطها ليس بالضرورة عن طريق الرغبة بحد ذاتها لكن عندما يحصل ونلحق بها، وعندما يحصل ونغرقُ أنفسنا فيها وتأخذنا لمسافة.
Belarusian[be]
Адна з сучасных гіпотэз сцвярджае, што частка гэтай сеткі, што называецца пярэдняя частка кары галаўнога мозгу, актывізуецца не абавязкова дзякуючы самой празе, а калі мы пападаем у яе пастку, зацягнутыя туды, і мы знаходзімся пад кантролем.
Bulgarian[bg]
Една настояща хипотеза е, че една област в тази мрежа, наречена заден сингулат, се активира не задължително от самото желание, а когато сме увлечени, когато сме погълнати, и тя се активира.
Czech[cs]
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
German[de]
Eine aktuelle Hypothese sagt, dass eine Region dieses Netzes, namens posteriorer Gyrus cinguli, nicht unbedingt durch das Verlangen selbst aktiviert wird, sondern wenn wir davon gefangen sind, hineingesaugt werden, und es uns hereinlegt.
Greek[el]
Μια πρόσφατη υπόθεση είναι ότι η περιοχή αυτού του δικτύου, που ονομάζεται οπίσθιος φλοιός προσαγωγίου, δεν ενεργοποιείται απαραίτητα από την επιθυμία, αλλά όταν πιαστούμε σε αυτή, όταν μας τραβήξει, και μας παρασύρει.
English[en]
Now, one current hypothesis is that a region of this network, called the posterior cingulate cortex, is activated not necessarily by craving itself but when we get caught up in it, when we get sucked in, and it takes us for a ride.
Esperanto[eo]
Nu, aktuala hipotezo estas, ke parto de tiu reto, nomita malantaŭa cingula kortekso, aktiviĝas ne nepre pro ekdeziro sed pro la fakto, ke ni falas en ĝin, ke ĝi tentas kaj dupigas nin.
Spanish[es]
Ahora, una hipótesis actual es que una región de esta red, llamada la corteza cingulada posterior, se activaba no necesariamente por antojo propiamente pero cuando nos atrapa, no podemos salir y eso nos lleva a dar un paseo.
Persian[fa]
الان یک فرضیه رایج این هست که یک ناحیه از این شبکه، به نام قشر کمربندی پشتی، که لزوما با ولع یافتن خودبخودی فعال نمیگرده بلکه زمانی اتفاق میفته که ما گرفتارش شده و در آن غرق میشیم و ما را همراه خود به سواری میبره.
Finnish[fi]
Yksi hypoteesi on, että tämän verkoston osa, posteriorinen singulaarinen aivokuori, ei aktivoidu sinänsä halutessamme jotakin, vaan sen saadessa meistä vallan, juuttuessamme siihen, jolloin se on menoa se.
French[fr]
Une hypothèse courante est qu'une région de ce réseau, appelée le cortex cingulaire postérieur, n'est pas activée par la pulsion elle-même, mais quand nous sommes piégés par elle et qu'elle nous emmène en balade.
Galician[gl]
Agora, unha hipótese actual é que unha rexión desta rede, chamada xiro cingular posterior, non se activa polo propio desexo pero cando nos atrapa, non podemos saír
Hebrew[he]
עכשיו, אחת ההשערות הנוכחיות היא שחלק מהרשת הזאת, הנקרא קליפת הרצועה האחורית, מופעל לאו דווקא בגלל הדחף עצמו אלא כאשר אנחנו מסתבכים בו, כאשר אנחנו נשאבים פנימה, והוא לוקח אותנו איתו.
Hindi[hi]
इस जाल के बारे में एक अनुमान है, मस्तिष्क की पोस्तेरिअर सिंग्युलेट कॉर्टेक्स, यह सिर्फ आदतों की वजह से क्रियान्वित नहीं होती पर लेकिन हम जब आदतो की आस में अटक ते है तब भी यह क्रियान्वित होता है
Croatian[hr]
Jedna trenutna hipoteza je da se područje ove mreže, koje zovemo stražnji cingularni korteks, ne aktivira nužno samom žudnjom nego kad se upletemo u to, kad nas uvuče, i izvoza.
Hungarian[hu]
Az egyik aktuális elmélet szerint a hálózat egyik része, a cingulátum kortex hátulsó része, nem feltétlen a késztetéstől aktiválódik, hanem amikor engedünk neki, amikor magával ragad a vágy, és átadjuk magunkat neki.
Italian[it]
Un'ipotesi è che una regione di questa rete, la corteccia cingolata posteriore, sia attivata non necessariamente dalle voglie, ma quando ci facciam prendere, quando siamo risucchiati, allora ci porta via.
Korean[ko]
최근의 한 가설에 따르면 이 신경망의 한 부분인 대상피질은 욕구를 가지는 것만으로 작동하는 게 아니라 그것에 휩쓸려 빠져들었을 때 우리를 기만합니다.
Lithuanian[lt]
Anot vienos hipotezės, šio tinklo regionas, vadinamas galine juostine smegenų žieve, yra aktyvuojamas ne pačio troškimo, bet tada, kai mes pasineriame į jį, kai mus įtraukia ir užvaldo mūsų elgesį.
Macedonian[mk]
Моментално постои теза дека еден регион од оваа мрежа, наречен постериорен цингулатен кортекс, се активира не од самиот нагон туку тогаш кога тој ќе нè зароби, кога ќе не вшмука, и ќе почне да нè вози.
Burmese[my]
အခု လက်ရှိယူဆချက်က ဒီကွန်ရက်ရဲ့ နယ်ပယ် နောက်ပိုင်း ဦးနှောက်မျှင် အပြင်လွှာလို့ခေါ်တဲ့ အရာကို အငမ်းမရဖြစ်မှု ကိုယ်၌က သေချာပေါက် ခလုတ် မဖွင့်တာပါ။ ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ ပိတ်မိခံရတဲ့အခါ ၊ စုပ်ယူခံလိုက်ရတဲ့အခါ ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ခွစီးလိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Een van de hypothesen is dat een deel van dit netwerk, de zogenaamde cortex cingularis posterior, actief wordt, niet noodzakelijk door de drang zelf, maar wel als we erin verstrikt raken, en we meegesleept worden.
Polish[pl]
Jedna z hipotez zakłada, że obszar tej sieci, tylna kora zakrętu obręczy, zostaje pobudzony nie przez łaknienie, ale kiedy się mu poddamy i zostaniemy przez nie wciągnięci.
Portuguese[pt]
Uma hipótese actual é que uma região desta rede, chamada córtex cingulado posterior, é activada, não necessariamente pelo desejo em si, mas quando somos apanhados por ele, quando somos sugados e perdemos o controlo.
Romanian[ro]
O ipoteză actuală spune că o parte a acestei rețele, numită cortexul cingular posterior, este activată nu de poftă în sine, ci atunci când suntem atrași, prinși de ea și pune stăpânire pe noi.
Russian[ru]
По одной из нынешних гипотез, область этой сети, которая называется задней поясной корой, активизируется не столько во время появления желания, сколько в момент, когда оно нас затягивает и увлекает за собой.
Slovak[sk]
Jedna súčasná hypotéza tvrdí, že oblasť tejto siete, nazvaná Gyrus cinguli, nie je zásadne aktivovaná iba chuťami samotnými, ale keď sa nimi necháme uniesť a vtiahne nás to, dostaneme sa do kolotoča.
Serbian[sr]
Jedna od sadašnjih hipoteza je da se područje ove mreže, zvano posteriorni cingulatni korteks, ne aktivira nužno samom željom za nečim, već kada nas ona obuhvati, kada nas proguta i počne da upravlja nama.
Swedish[sv]
En aktuell hypotes är att en region i det här nätverket, som kallas bakre gördelvindlingen, inte aktiveras av begäret i sig, utan av att fastna i det, när man sugs in och det tar med oss på en åktur.
Telugu[te]
ఇప్పటి అంచనా ప్రకారం ఈ నెట్ వర్క్ లో ఒక ప్రాంతాన్ని పొస్టీరియర్ సింగ్యులేట్ కార్టెక్స్ అంటారు ఇది స్వయంగా వాంఛలను రేకెత్తించడంలేదు కానీ అందులో మనం ఇరుక్కున్నా,అలవాటు పడ్డా మనల్ని తన అధీనం లోకి తీసుకుంటుంది
Thai[th]
สมมติฐานหนึ่งของเราคือ บริเวณหนึ่งของเครือข่ายประสาท ที่เรียกว่าโพสทีเรียซิงกูเลทคอร์เท็กซ์ (posterior cingulate cortex) ถูกกระตุ้น โดยไม่จําเป็นว่า จะต้องเป็นการกระตุ้นจากความอยากเท่านั้น แต่เมื่อเราหมกหมุ่นกับความอยาก เมื่อเราถูกมันหลอก และเราก็จะตกหลุมพราง
Turkish[tr]
Yaygın bir hipotez, bu ağın, arka singulat korteksi adındaki bir bölgesinin muhakkak isteklerle değil, aynı zamanda içine girdiğimiz, içine çekildiğimiz ve bize bir yanlış yapıldığı zaman aktif hale geldiğini söylemektedir.
Ukrainian[uk]
Одна з поточних гіпотез стверджує, що частина цієї мережі, яка називається корою задньої частини поясної звивини головного мозку, активується не обов'язково бажанням, однак коли ми загрузаємо в ній, коли нас засмоктує, вона зіграє з нами злий жарт. З іншого боку, якщо ми відпускаємо -
Vietnamese[vi]
Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.
Chinese[zh]
目前有一个关于这个 网络所在区域的假设, 称为「后扣带回皮质」, 会因为瘾念本身而引发不必要的启动, 但当我们被它牵绊住, 当我们被吸进去的时候, 它就会欺骗我们。