Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1998 het buitelandse troepe na Lesotho gegaan om ’n opstand teen die regering te onderdruk.
Amharic[am]
በ1998 በመንግሥት ላይ የተነሳውን ዓመፅ ለማስቆም የውጭ አገር ጦር ወደ ሌሶቶ ገባ።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٨، دخلت قوات اجنبية الى ليسوتو لقمع ثورة على الحكومة.
Assamese[as]
সেই চহৰখনত ১৯৯৮ চনত চৰকাৰৰ বিৰুদ্ধে গা কৰি উঠা এক সমূহক দমন কৰিবলৈ এটা বিদেশী সৈন্যবাহিনীয়ে প্ৰৱেশ কৰে।
Central Bikol[bcl]
Kan 1998, an mga tropa kan ibang nasyon naglaog sa Lesoto tanganing pondohon an rebelyon tumang sa gobyerno.
Bemba[bem]
Mu 1998, ifita ukufuma ku fyalo fimbi fyaile ku Lesotho ku kulesha abaleimina ubuteko.
Bulgarian[bg]
През 1998 г. чуждестранни войски навлезли в Лесото, за да потушат бунта срещу правителството.
Bislama[bi]
Long 1998, ol ami blong narafala kantri oli kam long Losotho blong blokem wan grup blong ol man we oli agens long gavman.
Bangla[bn]
সরকারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ দমন করার জন্য ১৯৯৮ সালে বিদেশি সৈন্যবাহিনী লেসোথোতে প্রবেশ করে।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1998, ang langyawng mga sundalo misulod sa Lesotho aron pukgoon ang rebelyon batok sa gobyerno.
Czech[cs]
V roce 1998 vstoupily do Lesotha zahraniční vojenské jednotky, aby potlačily povstání proti vládě.
Danish[da]
I 1998 trængte fremmede tropper ind i Lesotho for at knuse en opstand mod styret.
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel Tukiso, einen Mann aus Lesotho im Süden Afrikas. 1998 marschierten ausländische Truppen in Lesotho ein, um einen Aufstand gegen die Regierung zu beenden.
Ewe[ee]
Le ƒe 1998 me la, duta asrafohawo ge ɖe Lesotho be woatɔ te aglãdzedze ɖe dziɖuɖua ŋu.
Efik[efi]
Ke 1998, udịmekọn̄ esenidụt ẹma ẹdụk Lesotho man ẹtre ekọn̄ oro ẹken̄wanade ye ukara.
Greek[el]
Το 1998, ξένα στρατεύματα εισέβαλαν στο Λεσότο για να καταστείλουν μια εξέγερση εναντίον της κυβέρνησης.
English[en]
In 1998, foreign troops entered Lesotho to quell an uprising against the government.
Spanish[es]
En 1998, tropas extranjeras entraron en el país para sofocar un levantamiento contra el gobierno.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 Lesothoon tuli ulkomaisia joukkoja tukahduttamaan hallituksen vastaista kansannousua.
Fijian[fj]
Ena 1998, era a curumi Lesotho na mataivalu ni so tale na matanitu mera lai tarova na kena saqati tiko na matanitu e kea.
French[fr]
En 1998, des troupes étrangères sont entrées dans le pays afin de mater un soulèvement contre le gouvernement.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1998 lɛ, asraafoi akuu ko ni jɛ maŋsɛɛ lɛ ba Lesotho koni amɛbafo basabasafeemɔ ni atuatselɔi komɛi ni miite shi kɛmiiwo nɔyeli lɛ kɛba lɛ sɛɛ.
Gun[guw]
To 1998, awhànpa otò devo tọn lẹ biọ Lesotho nado hẹnalọdotena gufinfọn gbẹtọ lẹ tọn sọta gandudu.
Hebrew[he]
ב־1998 נכנסו צבאות זרים ללסוטהו כדי לדכא מרד נגד הממשלה.
Hindi[hi]
सन् 1998 में, सरकार के खिलाफ उठी बगावत का सिर कुचलने के लिए देश के बाहर से फौजें आयीं।
Hiligaynon[hil]
Sang 1998, ginsulod sang dumuluong nga mga tropa ang Lesotho agod tapuson ang pagribok batok sa panguluhan.
Croatian[hr]
Godine 1998. u Lesoto je ušla strana vojska kako bi ugušila pobunu protiv vlade te zemlje.
Haitian[ht]
An 1998, gen militè etranje ki te antre Lesoto pou yo te kraze yon soulèvman ki t ap fèt kont gouvènman peyi a.
Hungarian[hu]
Figyeld meg például Tukisónak, egy férfinak az esetét, aki Afrika déli részén, Lesothóban él. 1998-ban külföldi csapatok érkeztek Lesothóba, hogy véget vessenek egy kormányellenes felkelésnek.
Armenian[hy]
1998 թ.–ին արտերկրյա զորքերը մտան Լեսոթո, որպեսզի ճնշեն պետության դեմ բարձրացված ապստամբությունը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1998, pasukan asing memasuki Lesotho untuk memadamkan pemberontakan melawan pemerintah.
Igbo[ig]
Na 1998, ndị agha si mba ọzọ batara na Lesotho ịkwụsị isi a na-enupụrụ gọọmenti.
Iloko[ilo]
Idi 1998, dagiti ganggannaet a tropa simrekda iti Lesotho tapno pasardengenda ti iyaalsa maibusor iti gobierno.
Italian[it]
Nel 1998 soldati stranieri entrarono in questo paese dell’Africa meridionale per domare un’insurrezione contro il governo.
Japanese[ja]
1998年,レソト政府への反乱を鎮圧するため,外国の軍隊が進入してきました。
Kannada[kn]
1998ರಲ್ಲಿ, ಸರಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದ ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಪಡೆಗಳು ಲಸೋಟೋ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಮಾಡಿದವು.
Korean[ko]
1998년에 반정부 시위를 진압하기 위해 외국 군대가 레소토에 진입하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1998, basoda oyo bautaki na ekólo mosusu bakɔtaki na Lesotho mpo na kopekisa bato oyo batombokelaki guvɛrnɛma.
Lozi[loz]
Ka 1998, masole ba mwa linaha li sili ne ba keni mwa Lesotho kuli ba ombalise mifilifili ya ba ne ba kwenuhezi mulonga wa naha.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1998, biluilu bia ditunga dikuabu biakabuela mu Lesotho bua kujikija buntomboji buvuabu bajudile mbulamatadi.
Luvale[lue]
Mu 1998, maswalale vakweka vavatumine kuya kuLesotho mangana vakakumise pindangano yapwile mukachi kavatu nafulumende.
Lushai[lus]
Kum 1998-ah chuan, sawrkâr laka helna titâwp tûrin ram dang sipaite chu Lesotho ramah an lo lût a.
Latvian[lv]
Lai apspiestu sacelšanos pret valdību, 1998. gadā Lesoto ienāca ārvalstu karaspēka vienības.
Malagasy[mg]
Nisy miaramila vahiny tonga tany tamin’ny 1998, mba hampitsahatra ny fikomian’ny mponina sasany tamin’ny fanjakana.
Macedonian[mk]
Во 1998 година, странски трупи влегле во Лесото за да го задушат востанието против владата.
Malayalam[ml]
1998-ൽ ഗവൺമെന്റിനെതിരെ ഉണ്ടായ ഒരു കലാപം അമർച്ച ചെയ്യാൻ വിദേശ സൈന്യം ലെസോത്തോയിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി.
Marathi[mr]
१९९८ साली सरकाराविरुद्ध पुकारण्यात आलेले बंड संपुष्टात आणण्याकरता परदेशी सैन्याने लेसोथो शहरात प्रवेश केला.
Maltese[mt]
Fl- 1998, truppi barranin daħlu Lesotho sabiex iwaqqfu r- rewwixta li kienet qamet kontra l- gvern.
Burmese[my]
၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံခြားတပ်များသည် အစိုးရပုန်ကန်မှုကိုနှိမ်နင်းရန် လီဆိုသိုးနိုင်ငံထဲ ဝင်ရောက်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1998 inntok utenlandske tropper Lesotho for å slå ned et opprør mot regjeringen.
Nepali[ne]
सरकार विरुद्धको विद्रोहलाई साम्य पार्न सन् १९९८ मा विदेशी फौज लेसोथो प्रवेश गऱ्यो।
Dutch[nl]
In 1998 drong een buitenlandse troepenmacht Lesotho binnen om een opstand tegen de regering te onderdrukken.
Northern Sotho[nso]
Ka 1998, madira a tšwago dinageng tše dingwe a ile a tsena Lesotho go yo fediša bofetogedi bja batho kgahlanong le mmušo.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1998, asilikali achilendo analowa m’dziko la Lesotho kukaletsa zipolowe zoukira boma.
Pangasinan[pag]
Nen 1998, dinmagsa ed Lesotho iray armada na arum a bansa pian panampoten so panagrebelde ed gobierno.
Papiamento[pap]
Na 1998, tropanan stranhero a drenta Lesoto pa stòp un lantamentu ku tabatin kontra gobièrnu.
Pijin[pis]
Long 1998, wanfala army from difren kantri hem kam long Lesotho for stopem pipol faet againstim gavman.
Polish[pl]
W roku 1998 do jego kraju wkroczyły obce wojska, by zdławić bunt przeciwko rządowi.
Portuguese[pt]
Em 1998, soldados estrangeiros entraram em Lesoto para conter uma revolta contra o governo.
Rundi[rn]
Mu 1998, inteko zivuye mu makungu zarinjiye muri Lesotho guhagarika imigumuko y’abari bagararije ubutegetsi.
Romanian[ro]
În 1998, în Lesotho au intervenit trupe străine pentru a pune capăt unei revolte împotriva guvernului.
Russian[ru]
В 1998 году в Лесото вошли иностранные войска, чтобы подавить антиправительственные выступления.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1998, ingabo z’amahanga zaje muri Lesoto guhosha imvururu zari zatewe n’abari bivumbuye ku butegetsi.
Sango[sg]
Na ngu 1998, aturugu ti akodoro wande alï na kodoro ni ti mingo aturugu so alondo na tele ti ngorogbia ni.
Slovak[sk]
V roku 1998 vstúpili na územie Lesotha zahraničné ozbrojené jednotky, aby potlačili vzburu proti vláde.
Slovenian[sl]
Leta 1998 so v Lesoto vstopile tuje čete, da bi zatrle upor proti vladi.
Samoan[sm]
I le 1998, na oo atu ai fitafita ese i Lesotho e taofia se tulaga tetee faasaga i le malo.
Shona[sn]
Muna 1998, mauto okunze akapinda muLesotho kuti agumise kumukira hurumende.
Albanian[sq]
Në vitin 1998, trupat e huaja ushtarake hynë në Lezoto për të shtypur një kryengritje kundër qeverisë.
Serbian[sr]
Godine 1998, strane trupe su ušle u Lesoto kako bi ugušile pobunu protiv vlade.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1998, srudati fu wan tra kondre ben broko kon na ini Lesoto, di sma ben go na strati fu puru a tirimakti fu a kondre.
Southern Sotho[st]
Ka 1998, mabotho a linaha tse ling a ile a kena Lesotho ho ea qhala bofetoheli bo neng bo etsetsoa ’muso.
Swedish[sv]
År 1998 gick främmande trupper in i Lesotho för att slå ner ett uppror mot regeringen.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1998, majeshi kutoka nchi nyingine yaliingia Lesotho ili kukomesha maasi dhidi ya serikali.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1998, majeshi kutoka nchi nyingine yaliingia Lesotho ili kukomesha maasi dhidi ya serikali.
Tamil[ta]
1998-ல், அரசாங்கத்திற்கு எதிரான எழுச்சியை அடக்குவதற்கு அந்நிய படைகள் லெசோதோவுக்குள் நுழைந்தன.
Telugu[te]
1998లో ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా జరుగుతున్న తిరుగుబాటును అణచివేయడానికి విదేశీ దళాలు లెసొతొకు వచ్చాయి.
Thai[th]
เมื่อ ปี 1998 กอง ทหาร ต่าง ชาติ ได้ เข้า ไป ประเทศ เลโซโท เพื่อ ระงับ การ จลาจล ต่อ ต้าน รัฐบาล.
Tigrinya[ti]
ብ1998 ናይ ወጻኢ ሃገር ሓይልታት ነቲ ኣንጻር መንግስቲ እተላዕለ ናዕቢ ደው ንምባል ናብ ለሶቶ ኣተዉ።
Tagalog[tl]
Noong 1998, pinasok ng banyagang mga hukbo ang Lesotho upang pigilin ang pag-aalsa laban sa pamahalaan.
Tswana[tn]
Ka 1998 masole a dinaga di sele a ne a tsena kwa Lesotho go ya go emisa go tsogologela puso.
Tongan[to]
‘I he 1998, na‘e hū ai ha ngaahi kongakau muli ki Lesoto ke fakangata ha angatu‘u ki he pule‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Long 1998, ol soldia bilong narapela kantri i kam insait long Lesoto bilong pinisim wok bilong sampela lain i laik daunim gavman.
Turkish[tr]
Lesotho’da (güney Afrika) yaşayan Tukiso adındaki bir adamın durumuna bakalım. 1998’de, yönetime karşı başlatılan bir ayaklanmayı bastırmak için Lesotho’ya yabancı birlikler girdi.
Tsonga[ts]
Hi 1998, masocha ya le tikweni rimbe ma nghene eLesotho leswaku ma ta herisa ku pfukela mfumo loku a ku ri kona kwalaho.
Twi[tw]
Wɔ 1998 mu no, asraafo dɔm a wofi ɔman foforo bi so baa Lesotho besiw atua a na wɔretew atia Lesotho aban no ano.
Ukrainian[uk]
У 1998 році іноземні війська увійшли в Лесото, щоб придушити повстання проти уряду.
Urdu[ur]
سن ۱۹۹۸ میں حکومت کے خلاف بغاوت کو روکنے کے لئے فوج کو بلایا گیا۔
Vietnamese[vi]
Vào năm 1998, quân nước ngoài tiến vào Lesotho để dẹp một cuộc nổi dậy chống chính phủ.
Waray (Philippines)[war]
Han 1998, usa nga grupo han kasundalohan tikang ha iba nga nasud an kinadto ha Lesotho basi paundangon an pagrebelde kontra ha gobyerno.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1998, neʼe hūfi e te kau solia matāpule te kolo ʼo Lesoto moʼo tāʼofi ia te fakafeagai ʼaē neʼe fai ki te puleʼaga.
Xhosa[xh]
Ngowe-1998, imikhosi yamanye amazwe yangena eLesotho ukuza kunqanda imvukelo nxamnye norhulumente.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1998, àwọn ọmọ ogun orílẹ̀-èdè mìíràn wá sí Lesotho láti wá paná ogun táwọn kan gbé dìde sí ìjọba.
Chinese[zh]
1998年,外国军队为了平息反政府叛乱而进驻莱索托。
Zulu[zu]
Ngo-1998, amabutho akwelinye izwe angena eLesotho ukuze aqede ukuvukela kwabantu uhulumeni.