Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blykbaar bring elke segment ’n klein elektriese lading voort en groei die verlore segmente terug totdat ’n voorafbepaalde maksimum lading bereik word.
Bulgarian[bg]
Явно всеки сегмент създава малък електрически заряд и червеите възстановяват сегменти, докато достигнат отново предварително зададения си общ заряд.
Cebuano[ceb]
Morag ang matag seksiyon mopagawas ug gamayng karga sa koryente ug nga ang mga wati makapatubog balik sa naputol nga mga bahin hangtod maabot ang eksaktong karga sa koryente.
Czech[cs]
Zdá se, že v každém segmentu vzniká nepatrný elektrický náboj a že ztracené články dorůstají tak dlouho, dokud není opět dosaženo původního náboje.
Danish[da]
Det lader til at hvert segment frembringer en lille elektrisk ladning, og at de manglende segmenter gendannes indtil en bestemt maksimumladning er opnået.
German[de]
Es scheint, dass die einzelnen Segmente ganz leichte elektrische Ladungen erzeugen und dass die Würmer so lange Segmente nachbilden, bis wieder eine bestimmte Gesamtladung erreicht ist.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο κάθε δακτύλιος παράγει ένα ανεπαίσθητο ηλεκτρικό φορτίο και ότι τα σκουλήκια αναγεννούν χαμένους δακτύλιους ωσότου ξαναποκτήσουν ένα προκαθορισμένο μέγιστο φορτίο.
English[en]
It seems that each segment generates a tiny electrical charge and that worms regrow lost segments until a preset maximum charge is regained.
Spanish[es]
Pero eso sí: nunca más de lo que falta, pues al parecer, cada segmento genera una diminuta carga eléctrica, y el gusano va añadiendo secciones hasta que recupera la carga máxima preestablecida.
Estonian[et]
Arvatakse, et vihmaussi iga kehalüli tekitab nõrka elektrilaengut ning ussid kasvatavad tagasi just nii palju lülisid, kui on tarvis ettenähtud maksimaalse laengu saamiseks.
Finnish[fi]
Nähtävästi kussakin jaokkeessa on pienen pieni sähkövaraus ja madot kasvattavat menettämiensä jaokkeiden tilalle uusia, kunnes sähkövaraus on taas entisellään.
French[fr]
Il semble que chaque segment produise une infime charge électrique ; les anneaux perdus repoussent jusqu’à ce que la charge maximale du départ soit retrouvée.
Hiligaynon[hil]
Daw subong bala nga ang tagsa ka bahin nagapatubas sing diutay nga kadamuon sang elektrisidad kag mapatubo liwat sang lago ang nadula nga mga bahin kon matigayon liwat ang natalana nga kadamuon nga elektrisidad.
Croatian[hr]
Čini se da je to zbog toga što svaki kolutić stvara male količine elektriciteta, pa glista prestane obnavljati izgubljene segmente čim nadoknadi izgubljenu energiju.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, minden szelvény egy kevéske elektromos áramot fejleszt, és ha az állat elveszti néhány szelvényét, addig növeszti farkát, amíg az elektromos töltés el nem éri az előre meghatározott maximumot.
Indonesian[id]
Tampaknya setiap segmen menghasilkan muatan listrik yang kecil dan cacing-cacing menumbuhkan lagi segmen-segmen yang hilang sampai tercapai suatu muatan maksimum yang ditetapkan.
Iloko[ilo]
Tunggal gerger ket kasla addaan iti bassit a koriente isu a pagtubuen manen ti alinta dagiti napukaw a gerger agingga nga agsubli ti naikeddeng a kapigsa ti koriente.
Italian[it]
A quanto pare ciascun segmento produce una minuscola carica elettrica e il lombrico rigenera i segmenti mancanti finché non raggiunge nuovamente la massima carica elettrica prevista.
Japanese[ja]
個々の体節は微量の電気を起こすことができ,ミミズはあらかじめ決まっている最大電力を回復するまで,失った体節を再生するようです。
Latvian[lv]
Šķiet, katrs posms rada nelielu elektrisko lādiņu un tārps ataudzē zaudētos posmus, līdz ir sasniegts noteikts maksimālais lādiņš.
Macedonian[mk]
Изгледа дека секој сегмент си создава мал електричен набој и дека на црвите повторно им растат сегментите што ги изгубиле сѐ додека не се постигне однапред одредениот максимален набој.
Nepali[ne]
हरेक खण्डले सानो परिमाणमा विद्युत् उत्पादन गर्छ जस्तो देखिन्छ अनि अधिकतम चार्ज प्राप्त नभएसम्म त्यो टुक्रा भएको खण्ड पुनः बढ्छ।
Dutch[nl]
Het schijnt dat elk segment een minuscule elektrische lading opwekt en dat verloren gegane wormsegmenten aangroeien totdat de lading weer op een vastgesteld maximum is.
Pijin[pis]
Worm go ahed for growim bak olketa sekson hia go kasem taem strong bilong electric wea kamaot from evri sekson hem semsem olsem strong bilong electric bifor bird aotem olketa.
Polish[pl]
Wygląda na to, że każdy pierścień wytwarza niewielki ładunek elektryczny, a dżdżownice odbudowują brakujące segmenty do chwili, gdy odzyskają pierwotny ładunek.
Portuguese[pt]
Parece que cada um deles gera uma pequena carga elétrica, e que os segmentos perdidos são substituídos até se atingir a carga elétrica máxima preestabelecida.
Russian[ru]
Очевидно, каждый сегмент вырабатывает крошечный электрический заряд, поэтому червь наращивает утраченные сегменты до тех пор, пока общий заряд не достигнет прежнего уровня.
Sinhala[si]
මින් පෙනී යන්නේ, එක් එක් පේශි ඛණ්ඩවල ඉතා කුඩා විද්යුත් ප්රේරණයක් ජනනය වන බවත් පණුවාගේ අහිමි වූ එම පේශි ඛණ්ඩයන් නැවත වැඩෙන්නේ උගේ සිරුරේ උපරිම ප්රේරණය යළිත් ලැබෙන තුරු පමණක් බවත්ය.
Slovenian[sl]
Zdi se, da v vsakem členu nastaja majhna količina električnega naboja in da zraste toliko členov, kolikor jih je potrebno, da se ponovno vzpostavi vnaprej določen maksimalni naboj.
Albanian[sq]
Me sa duket, çdo segment prodhon një ngarkesë të vockël elektrike dhe krimbat i ripërtërijnë sërish segmentet e humbura derisa të fitojnë sërish maksimumin e caktuar të ngarkesës elektrike.
Serbian[sr]
Izgleda da svaki segment proizvodi nešto malo elektriciteta tako da glistama ponovo rastu izgubljeni segmenti sve dok se ne obnovi prvobitni maksimalni napon.
Swedish[sv]
Det verkar som om varje segment alstrar en liten elektrisk laddning och att det växer ut segment tills den förinställda maximala laddningen återställts.
Swahili[sw]
Yaonekana kwamba kila pingili hutokeza kiasi kidogo cha nguvu za umeme na pingili zilizokatika hukua tena hadi nguvu hizo zinapofikia kiasi fulani hususa.
Congo Swahili[swc]
Yaonekana kwamba kila pingili hutokeza kiasi kidogo cha nguvu za umeme na pingili zilizokatika hukua tena hadi nguvu hizo zinapofikia kiasi fulani hususa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பகுதியும் மிகச் சிறியளவு மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்வதாக தெரிகிறது; முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட உச்சளவு மின்சாரத்தை திரும்ப பெறும் வரைக்கும் இழந்த பகுதிகள் மறுபடியும் வளருகின்றன.
Tagalog[tl]
Waring ang bawat bahagi ay naglalabas ng kaunting kuryente at pinatutubong muli ng bulati ang nawalang mga bahagi hanggang sa muling matamo ang takdang dami ng kuryente.
Ukrainian[uk]
Мабуть, кожен сегмент створює невеликий електричний заряд, і черв’як нарощує сегменти тільки доти, доки не відновить максимальну кількість електрики в тілі.