Besonderhede van voorbeeld: 7952966099858867923

Catalan

Bé, sent sincers, el mantenir el seu petit abric botonat és més important que donar-li a algú el preciós regal de la vista?

Czech

Na naši obranu, ten kabát ho potřebuje méně než Medvěd, vrátilo mu to zrak.

Greek

Καλά, για να'μαστε δίκαιοι, να κρατάει το παλτό της κουμπωμένο μέχρι πάνω είναι πιο σημαντικό απ'το να μας πετάει τα μάτια έξω;

English

Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight?

French

Hé bien, en toute équité, garder son petit manteau bouttonné plus important que le don de quelqu'un le précieux cadeau de la vue?

Hungarian

Neked fontosabb az, hogy legyen gomb a kabátján, mint a látás csodáját adományozni valakinek?

Italian

Mettiamola cosi'... Vale piu'un cappotto abbottonato o restituire la vista a qualcuno?

Polish

Tak po prawdzie, to czy guziki na jej płaszczu są ważniejsze, niż obdarowanie kogoś cudownym darem wzroku?

Portuguese

Sendo franco, deixar o casaco dela intacto é mais importante que dar a bênção da visão?

Romanian

Ei bine, în toată corectitudinea, este mai importantă haine cu nasturi decât să ofere darul îmbrăţişări?

Russian

Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости?