Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Решението беше прието в обстановка на скандални безредици в пленарната зала на Върховната Рада с мнозинство от 236 гласа от общо 450.
Czech[cs]
Rozhodnutí bylo přijato během nepříjemné rvačky, ke které došlo v Nejvyšší radě, a to většinou 236 ze 450 poslanců.
Danish[da]
Beslutningen blev truffet under tumultagtige omstændigheder af et flertal på 236 ud af 450 medlemmer.
German[de]
Dieser Beschluss wurde inmitten peinlicher Tumulte im Plenarsaal der Werchowna Rada mit einer Mehrheit von 236 von 450 Stimmen gefasst.
Greek[el]
Η απόφαση ελήφθη εν μέσω δυσάρεστων συμμπλοκών στην Ολομέλεια του Verkhovna Rada, με πλειοψηφία 236 ψήφων επί συνόλου 450.
English[en]
The decision was adopted by a majority of 236 out of 450 in the midst of an embarrassing brawl in the chamber of the Verkhovna Rada.
Spanish[es]
La decisión fue adoptada en medio de una vergonzosa pelea en la cámara del Consejo Supremo de Ucrania por una mayoría de 236 sobre 450.
Estonian[et]
Otsus võeti 450 liikmelises Verhovna Radas vastu 236 häälelise häälteenamusega keset piinlikku kaklust.
Finnish[fi]
Päätös hyväksyttiin äänin 236 – 214 ja se aiheutti huomiota herättäneen välikohtauksen Verhovna Radan istuntosalissa.
French[fr]
La décision a été adoptée à une majorité de 236 voix sur 450, au milieu d'une rixe embarrassante dans l'enceinte de l'hémicycle.
Hungarian[hu]
A határozatot 450-ből 236 szavazattal hagyták jóvá, a parlament üléstermében zajló kínos verekedés közepette.
Italian[it]
La decisione è stata adottata con una maggioranza di 236 su 450 voti durante una rissa imbarazzante nella camera del Verkhovna Rada.
Lithuanian[lt]
Sprendimas buvo patvirtintas dauguma balsų – 236 balsais iš 450 – vykstant peštynėms Ukrainos parlamente.
Latvian[lv]
Lēmumu Ukrainas Parlamenta palātā mulsinoša trača apstākļos pieņēma ar 236 balsu vairākumu no kopējā 450 deputātu balsu skaita.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni kienet adottata b'maġġoranza ta' 236 minn 450, fost ġlieda bl-idejn imbarazzanti fil-kamra tal-Verkhovna Rada.
Dutch[nl]
Het besluit werd tijdens een buitengewoon rommelige en ruzieachtige vergadering van de Verkhovna Rada genomen met een meerderheid van 236 van de 450 leden.
Polish[pl]
Decyzję przyjęto większością 236 z 450 głosów po żenującej awanturze w sali plenarnej parlamentu.
Portuguese[pt]
A decisão foi aprovada por uma maioria de 236 dos 450 deputados no meio de uma rixa constrangedora no hemiciclo.
Romanian[ro]
Hotărârea a fost adoptată cu o majoritate de 236 de voturi dintr-un total de 450 de voturi, într-o atmosferă penibilă creată de altercația izbucnită în camera Radei Supreme.
Slovak[sk]
Rozhodnutie prijala väčšina 236 zo 450 poslancov počas nepríjemnej bitky v snemovni Verchovnej Rady.
Slovenian[sl]
Sklep je bil sprejet z večino glasov, 236 od 450, med mučnimi nemiri v dvorani parlamenta.
Swedish[sv]
Beslutet togs med en majoritet på 236 av de 450 ledamöterna mitt under ett pinsamt gräl i kammaren.