Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li to izgleda kao da nisam dobro?
Czech[cs]
Vypadám, jako že nejsem ok?
English[en]
Does that seem like I'm not okay?
Spanish[es]
¿Te parece que no estoy bien?
French[fr]
J'ai l'air d'aller mal?
Hebrew[he]
האם זה נראה כאילו אני לא בסדר?
Croatian[hr]
Da li to izgleda kao da nisam dobro?
Hungarian[hu]
Úgy tűnik hogy nem vagyok jól?
Dutch[nl]
Voelt dat of het niet goed met me gaat?
Polish[pl]
Czy to nie świadczy o tym, że ze mną ok?
Portuguese[pt]
Parece que não estou bem?
Romanian[ro]
Chiar ţi se pare că nu aş fi bine?
Slovenian[sl]
Sam. – Se ti zdi, da nisem v redu?
Turkish[tr]
Sence iyi değilmiş gibi mi gözüküyorum?
Vietnamese[vi]
Có vẻ gì là tôi không ổn không?