Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het geen twyfel bestaan dat hulle alles opgeneem het nie, maar dié keer het hulle net radioprogramme gekry.”
Arabic[ar]
فلا شك انهم كانوا يسجلون كل شيء، لكنّ ما استطاعوا تسجيله في ذلك الوقت لم يكن إلا برامج اذاعية».
Cebuano[ceb]
Way duhaduha nga ilang girekord ang tanan nilang nadunggan, apan niadtong higayona mga programa ra sa radyo ang ilang nasagap.”
Czech[cs]
Bylo jasné, že všechno nahrávali, ale v tomto případě slyšeli jen rozhlasové vysílání.“
Danish[da]
Der var ingen tvivl om at alt blev optaget, men på det tidspunkt fik de ikke andet end radioprogrammer at høre.“
German[de]
Ganz offensichtlich hatten sie alles aufgenommen, aber diesmal bestand ihre ganze Ausbeute nur aus Rundfunksendungen.“
Greek[el]
Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ηχογραφούσαν τα πάντα, αλλά εκείνο το διάστημα, έπιαναν μόνο ραδιοφωνικές εκπομπές».
English[en]
There was no doubt that they were recording everything, but at that time, they got only radio programs.”
Spanish[es]
No cabía duda de que estaban grabando todo, pero lo único que habían conseguido hasta entonces eran programas de radio.”
Finnish[fi]
Oli selvää, että KGB nauhoitti kaiken, mutta sillä kertaa se sai saaliikseen ainoastaan radio-ohjelmia.”
French[fr]
Tout était enregistré, c’était certain. Tout... enfin, uniquement des émissions de radio jusqu’à maintenant ! ”
Hiligaynon[hil]
Wala sing duhaduha nga ginarekord nila ang tanan, apang sa sini nga tion, ang ila lamang mabatian amo ang mga programa sa radyo.”
Croatian[hr]
Nije bilo sumnje u to da su sve snimali, ali ovaj su put dobili samo radijski program.”
Hungarian[hu]
Nem vitás, hogy mindent felvettek, de azon a héten csak rádióműsort tudtak elcsípni.”
Indonesian[id]
Tidak diragukan, mereka merekam apa saja, tetapi pada waktu itu, mereka hanya mendapatkan acara radio.”
Iloko[ilo]
Awan duadua nga irekrekordda amin a mangngegda, ngem iti dayta a gundaway, bin-ig a programa iti radio ti nangngegda.”
Italian[it]
Non c’era alcun dubbio: stavano registrando tutto, ma quella volta sentirono solo programmi radio”.
Japanese[ja]
KGBが何もかも録音していたことは間違いありませんでしたが,ずっとラジオの番組しか聞こえなかったでしょう」。
Georgian[ka]
უეჭველი იყო, მათ ყველაფერი ჩაიწერეს, ანუ ყველა რადიოგადაცემა“.
Korean[ko]
그들은 필시 모든 내용을 녹음하고 있었겠지만, 당시에 그들이 녹음한 것이라고는 라디오 방송뿐이었을 것입니다.”
Malagasy[mg]
Nino izahay fa noraisin’izy ireo tamin’ny horonam-peo daholo ny feo rehetra tao an-trano, saingy ny fandaharana tamin’ny radio ihany no voarainy.”
Malayalam[ml]
അവർ സകലതും പിടിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ കിട്ടിയതോ, റേഡിയോ പരിപാടികൾ!
Norwegian[nb]
Det var ingen tvil om at de tok opp absolutt alt, men denne gangen fikk de bare radioprogrammer.»
Dutch[nl]
Het leed geen twijfel dat ze alles aan het opnemen waren, maar ditmaal hadden ze alleen radioprogramma’s te horen gekregen.”
Polish[pl]
Nie było żadnych wątpliwości, że wszystko nagrywali, ale słyszeli tylko audycje radiowe”.
Portuguese[pt]
Não havia dúvidas de que eles estavam gravando tudo, mas até então, só tinham conseguido escutar programas de rádio.”
Romanian[ro]
Era cât se poate de clar că înregistrau totul, dar de data aceasta n-au putut înregistra decât programele radio!“.
Russian[ru]
Не было сомнений: они всё записывали, но на этот раз только радиопередачи».
Slovak[sk]
Bolo nám jasné, že všetko nahrávajú, ale jediné, čo v tej chvíli mali, boli rozhlasové programy.“
Albanian[sq]
Pa dyshim ata po incizonin gjithçka, por në atë kohë, incizuan vetëm programet e radios.»
Serbian[sr]
Nije bilo sumnje da su sve snimali, ali uspeli su da snime samo program s radija.“
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se pelaelo hore a rekota ntho e ’ngoe le e ’ngoe, empa nakong eo a ile a khona ho rekota mananeo a seea-le-moea feela.”
Swedish[sv]
Det rådde inget tvivel om att de spelade in allt, men just då fick de bara höra radioprogram.”
Swahili[sw]
Hakukuwa na shaka kwamba walikuwa wakirekodi kila kitu, lakini walifanikiwa tu kunasa vipindi vya redio.”
Congo Swahili[swc]
Hakukuwa na shaka kwamba walikuwa wakirekodi kila kitu, lakini walifanikiwa tu kunasa vipindi vya redio.”
Tamil[ta]
வீட்டிற்குள் நடக்கிற எல்லாவற்றையும் அவர்கள் பதிவு செய்துகொண்டிருந்தார்கள் என்பதில் சந்தேகமே இல்லை, ஆனால் அந்தச் சமயத்தில் ரேடியோ நிகழ்ச்சிகள்தான் அதில் பதிவாகி இருந்திருக்கும்.”
Tagalog[tl]
Tiyak na inirerekord nila ang lahat, pero wala silang nakuha kundi mga programa lamang sa radyo.”
Tsonga[ts]
A swi ri erivaleni leswaku a va ri ku rhekhodeni ka hinkwaswo leswi hi swi vulaka, kambe leswi a hi pfulele xiya-ni-moya va rhekhode minongonoko ya xona ntsena.”
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, що все записувалось, але кадебістам вдалося підслухати лише радіопрограми».
Xhosa[xh]
Sasingathandabuzi ukuba babeshicilela kwanto, kodwa ngelo xesha, beva iinkqubo zikanomathotholo kuphela.
Chinese[zh]
毫无疑问,他们录下了一切,但只是录得电台的节目。”
Zulu[zu]
Asingabazanga ukuthi babeqopha konke abakuzwayo, ukuthi nje ngaleso sikhathi babezwa izinhlelo zomsakazo kuphela.”