Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die poröse Borke des Mammutbaumes jedoch, die so weich ist, daß man sie mit den Fingern eindrücken kann, ermöglicht es ihm, sogar der Gluthitze eines Waldbrandes zu widerstehen.
Greek[el]
Αλλ’ ο σπογγώδης κορμός της Σεκόγιας—αρκετά μαλακός ώστε να υποχωρή όταν τον πιέσετε με το δάκτυλό σας—την υποβοηθεί ν’ αντισταθή στο φλογερό καμίνι της άγριας φωτιάς.
English[en]
But the Sequoia’s spongy bark —soft enough to give when you push it with your finger— enables it to withstand furnace-hot wildfire.
Spanish[es]
Pero la esponjosa corteza del secoya —lo suficientemente blanda para ceder cuando uno hace presión con el dedo— le permite soportar incendios de intenso calor.
Italian[it]
Ma la sua spugnosa corteccia — abbastanza tenera da cedere quando premete con un dito — permette alla sequoia di resistere al divampare delle fiamme.
Korean[ko]
그러나 ‘시쿼이어’의 푹신푹신한 껍질—손가락으로 누르면 들어갈만큼 푹신하다—은 용광로 같이 뜨거운 산불을 살아남을 수 있게 해 준다.
Norwegian[nb]
Men sequoia-treets svampaktige bark — som er så myk at den gir etter når en trykker fingeren mot den — gjør at treet tåler den voldsomme varmen.
Dutch[nl]
Maar de sponsachtige schors van de sequoia’s — zacht genoeg om met een vinger in te drukken — weerstaat de ovenhitte van de bosbrand.
Portuguese[pt]
Mas, a casca esponjosa da Sequóia — macia o suficiente para ceder quando a empurra com seu dedo — habilita-a a suportar o fogo selvagem quente como uma fornalha.
Swedish[sv]
Men sequoiaträdets svampartade bark — som är så mjuk att den ger efter när man trycker fingret mot den — gör att det kan motstå skogsbrandens glödande hetta.