Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول فحسب ، إنهما ينظران إليّ كمطعم صيني
Czech[cs]
Jen říkám, že na mne čumí jako na Čínskou kořist.
Greek[el]
Απλά λέω πως, μου φαίνονται σαν πακέτο από τα Goody's.
English[en]
Just saying, they're looking at me like Chinese takeout.
Spanish[es]
Simple diciendo que me miran a mí como Chino para llevar.
Croatian[hr]
Samo kažem, gledaju me kao da sam kineska hrana.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, ezek úgy néznek rám, mint valami kínai kajára.
Indonesian[id]
Hanya mengatakan, mereka menatapku seperti orang China.
Italian[it]
Dico solo che mi vedono come cibo cinese da asporto.
Dutch[nl]
Ze kijken me aan alsof ik Chinees afhaaleten ben.
Polish[pl]
Tylko mówię, że patrzą na mnie jak na chińszczyznę na wynos.
Portuguese[pt]
Só estava dizendo, estão olhando para mim como se fosse comida chinesa a domicílio.
Romanian[ro]
Se uită la mine ca la felul întâi.
Slovak[sk]
Len vravím, že na mňa čumia ako na Čínsku korisť.
Slovenian[sl]
Oprosti? Gledajo me kot da sem nekaj za obrok.
Albanian[sq]
Thjesht them që më duket, si paketë nga fast-food.
Turkish[tr]
Yani, bana Çinli paket servisi gibi bakıyorlar.