Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأقابل الكثير من الناس الذي هم ناجحون جداً، ويقولون،" لماذا لا أشعر بأني أكثر رضى؟
Bulgarian[bg]
И срещам доста хора, които са много успешни, които казват "Защо не се чувствам по-удовлетворен?
Czech[cs]
A potkávám mnoho úspěšných lidí, kteří říkají: "Proč se necítím více spokojený?
German[de]
Und ich kenne viele Leute, die sehr erfolgreich sind und doch sagen: "Warum fühle ich mich nicht erfüllter?
Greek[el]
Και γνωρίζω πολύ κόσμο που είναι πολύ πετυχημένος, που λένε, «Γιατί δεν νιώθω πιο γεμάτος;
English[en]
And I meet a lot of people who are very successful, who say, "Why don't I feel more fulfilled?
Spanish[es]
Y también he conocido mucha gente exitosa que dice, "¿Por qué no me siento más realizado?"
Persian[fa]
و آدمای موفق زیادی رو می بینم، که می گن "چرا نمی تونم موفق تر باشم؟
French[fr]
Et je rencontre beaucoup de personnes qui réussisent très bien, qui disent, "Pourquoi je ne me sens pas plus comblé?
Hebrew[he]
ואני פוגש הרבה אנשים מאוד מצליחים, שאומרים, "למה אנחנו לא מרגישים יותר סיפוק?
Croatian[hr]
I susrećem velik broj vrlo uspješnih ljudi, koji kažu, "Zašto se ne osjećam ispunjenije?
Hungarian[hu]
És találkozom sok emberrel, akik nagyon sikeresek, mégis azt kérdezik, miért nem érzik az életüket teljesebbnek?
Armenian[hy]
Ինչպես նաեւ հանդիպում եմ բազմաթիվ հաջողակ մարդկանց, ովքեր ասում են. <<Ինչու՞ ինձ ավելի կայացած չեմ զգում:
Indonesian[id]
Dan Saya bertemu banyak orang yang sangat sukses, yang berkata, "Kenapa Saya masih merasakan kekosongan dalam hidup Saya?
Italian[it]
Incontro anche molte persone di grande successo che mi chiedono: "Perché non mi sento più appagato?
Latvian[lv]
Un es satieku daudzus ļoti veiksmīgus cilvēkus, kuri saka: „Kāpēc es nejūtos apmierinātāks?
Norwegian[nb]
Og jeg treffer mange folk som er veldig vellykkede som sier: «hvorfor føler jeg meg ikke mer komplett?
Dutch[nl]
En ik kom veel mensen tegen die heel succesvol zijn, die zeggen: "Waarom voel ik niet meer voldoening?
Polish[pl]
Spotykam wiele osób, które odniosły sukces, a pytają: "Dlaczego nie czuję się bardziej spełniony?"
Portuguese[pt]
E eu encontro com um monte de gente muito bem sucedida, que diz, "Porque eu não me sinto mais realizado?
Romanian[ro]
Şi întâlnesc o mulţime de oameni de succes, care spun, "De ce nu mă simt mai împlinit?
Russian[ru]
И я встречаю много очень успешных людей, которые говорят: "Почему я не ощущаю большего удовлетворения?"
Slovak[sk]
A stretávam veľa úspešných ľudí, ktorí hovoria: "Prečo sa necítim viac spokojnejší?"
Albanian[sq]
Dhe takoj shumë njerëz që janë të suksesshëm, të cilit thonë, "Pse nuk ndihem më i përmbushur?
Turkish[tr]
diyorlar. Ve çok başarılı insanlarla karşılaşıyorum, "neden daha tatminkar hissetmiyorum? diyorlar.
Ukrainian[uk]
І також я бачив чимало дуже успішних людей, котрі казали: "Чому я не відчуваю повноти життя?"
Vietnamese[vi]
Và tôi gặp rất nhiều người thành công, họ nói, “Tại sao tôi không cảm thấy đầy đủ hơn?
Chinese[zh]
我也遇到过很多非常成功的人, 他们说:“为什么我老觉得缺少点什么?