Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл е напълно приложима практиката на Съда във връзка с доказването на волята да се изхвърли отпадък.
Czech[cs]
V tomto smyslu je naprosto použitelná judikatura Soudního dvora týkající se důkazu vůle zbavit se odpadu.
Danish[da]
I denne forbindelse er Domstolens praksis vedrørende godtgørelse af viljen til at skille sig af med affald fuldt ud anvendelig.
German[de]
In diesem Sinne kann die Rechtsprechung des Gerichtshofs zum Nachweis des Willens, sich Abfalls zu entledigen, ohne Weiteres herangezogen werden.
Greek[el]
Υπό την έννοια αυτή είναι απολύτως εφαρμοστέα η νομολογία του Δικαστηρίου σχετικά με την απόδειξη της βουλήσεως απορρίψεως ενός αποβλήτου.
English[en]
In that regard, the case-law of the Court relating to proof of the intention to discard waste is perfectly applicable.
Spanish[es]
En este sentido es perfectamente aplicable la doctrina del Tribunal de Justicia en relación con la prueba de la voluntad de desprenderse de un residuo.
Estonian[et]
Selles mõttes on täielikult kohaldatav Euroopa Kohtu praktika seoses jäätme kasutuselt kõrvaldamise tahte tõendamisega.
Finnish[fi]
Tältä osin voidaan soveltaa varauksetta yhteisöjen tuomioistuimen doktriinia, joka liittyy jätteen hävittämisen halun osoittamiseen.
French[fr]
En ce sens, la jurisprudence de la Cour relative à la preuve de la volonté de se défaire d’un déchet est parfaitement applicable.
Hungarian[hu]
E tekintetben tökéletesen alkalmazható a Bíróságnak a hulladéktól való megválásra irányuló szándék bizonyítására vonatkozó ítélkezési gyakorlata.
Italian[it]
In tal senso è perfettamente applicabile la dottrina della Corte di giustizia in relazione alla prova della volontà di disfarsi di un rifiuto.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu taikytina Teisingumo Teismo praktika, susijusi su ketinimo pašalinti atliekas įrodinėjimu.
Latvian[lv]
Šajā ziņā ir pilnībā piemērojama Tiesas judikatūra saistībā ar gribas atbrīvoties no atkritumiem pierādīšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant hija perfettament applikabbli d-duttrina tal-Qorti tal-Ġustizzja fir-rigward tal-prova tal-volontà li jintrema skart.
Dutch[nl]
De doctrine van het Hof inzake het bewijs van de wil om zich van een afvalstof te ontdoen, kan ook hierop goed worden toegepast.
Polish[pl]
W tym zakresie w pełni znajduje zastosowanie orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości dotyczące sposobu wykazania woli usunięcia odpadu.
Portuguese[pt]
Neste sentido é perfeitamente aplicável a doutrina do Tribunal de Justiça relativamente à prova da vontade de se desfazer de um resíduo.
Slovak[sk]
V tomto zmysle možno určite uplatniť judikatúru Súdneho dvora týkajúcu sa dôkazu o vôli zbaviť sa odpadu.
Slovenian[sl]
V tem smislu je popolnoma mogoče uporabiti sodno prakso Sodišča v zvezi z dokazovanjem volje zavreči nek odpadek.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är domstolens rättspraxis om bevisning för en avsikt att bortskaffa avfall fullt tillämplig.