Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vet in cupuaçu-sade is soortgelyk aan kakaobotter, waarvan sjokolade gemaak word.
Arabic[ar]
والمواد الدهنية التي تحتوي عليها بذور الكوپُواسو تشبه زبدة الكاكاو التي تُستخدم في صناعة الشوكولاتة.
Cebuano[ceb]
Ang tambok diha sa mga liso sa cupuaçu kaamgid sa mantekilya nga makuha gikan sa kakaw, nga gamiton sa paghimog tsokolet.
Czech[cs]
Tuk v semenech cupuaçu je podobný kakaovému máslu, které se používá při výrobě čokolády.
Danish[da]
Fedtstoffet i træets kerner minder om kakaosmør, som man laver chokolade af.
German[de]
Das Fett in den Samenkernen der cupuaçu-Frucht ähnelt der Kakaobutter, aus der man Schokolade macht.
Greek[el]
Το λίπος των σπόρων του μοιάζει με το βούτυρο κακάο, το οποίο χρησιμοποιείται για την παρασκευή σοκολάτας.
English[en]
The fat in cupuaçu seeds is similar to cacao butter, or cocoa butter, which is used to make chocolate.
Spanish[es]
Sus semillas contienen una sustancia semejante a la manteca del cacao, ingrediente principal del chocolate.
Estonian[et]
Cupuassuseemnete rasv sarnaneb kakaovõiga, mida kasutatakse šokolaadivalmistamisel.
Finnish[fi]
Hedelmän siementen rasva on samanlaista kuin kaakaovoi, josta valmistetaan suklaata.
French[fr]
La graisse contenue dans les graines de cupuaçu s’apparente au beurre de cacao qui entre dans la composition du chocolat.
Croatian[hr]
Sjemenke cupuaçua sadrže otprilike istu količinu masnoće kao kakao-maslac, koji se koristi u proizvodnji čokolade.
Hungarian[hu]
A cupuaçu magjaiban lévő zsír hasonlít a kakaóvajhoz, melyből csokoládét készítenek.
Indonesian[id]
Lemak dalam biji cupuaçu mirip dengan pasta kakao yang digunakan untuk membuat cokelat.
Iloko[ilo]
Ti lana nga agtaud iti bukel ti cupuaçu ket kaasping ti mantekilia nga agtaud iti kakaw, a maus-usar a pagaramid iti tsokolate.
Italian[it]
Il grasso dei semi di cupuaçu è simile al burro di cacao con cui si fa il cioccolato.
Japanese[ja]
クプアスーの種に含まれる脂肪は,チョコレートの原料となるカカオバターに似ています。
Korean[ko]
쿠푸아수의 씨에 들어 있는 기름은 초콜릿을 만드는 데 쓰는 카카오 버터 즉 코코아 버터와 비슷합니다.
Lithuanian[lt]
Jo sėklose esantys riebalai panašūs į kakavos sviestą, naudojamą šokoladui gaminti.
Latvian[lv]
Taukvielas, ko satur kupvasu sēklas, ir līdzīgas kakao sviestam, ko lieto šokolādes ražošanā.
Maltese[mt]
Ix- xaħam fiż- żrieragħ tal- cupuaçu jixbah il- butir tal- kawkaw, li jintuża biex minnu jagħmlu ċ- ċikkulata.
Norwegian[nb]
Fettet i cupuaçufrøene ligner på kakaofett, som brukes til å lage sjokolade.
Dutch[nl]
Het vet van cupuaçuzaden lijkt op cacaoboter, dat wordt gebruikt bij de fabricage van chocolade.
Polish[pl]
Tłuszcz zawarty w nasionach cupuaçu przypomina masło kakaowe, z którego robi się czekoladę.
Portuguese[pt]
A gordura nas sementes do cupuaçu é semelhante à manteiga de cacau, usada para fazer chocolate.
Romanian[ro]
Grăsimile din seminţele de cupuaçu au cam aceleaşi proprietăţi ca şi untul de cacao, folosit la fabricarea ciocolatei.
Russian[ru]
Масло, содержащееся в семенах купуасу, похоже на масло какао, используемое в производстве шоколада.
Slovak[sk]
Semená cupuaçu obsahujú tuk podobný kakaovému maslu, z ktorého sa vyrába čokoláda.
Slovenian[sl]
Maščoba v cupuaçujevih semenih je podobna kakavovemu maslu, ki se uporablja pri izdelovanju čokolade.
Albanian[sq]
Yndyra në farat e kupuasusë është njësoj si yndyra e gjalpit të kakaos që përdoret për të bërë çokollatën.
Serbian[sr]
Masnoća koju sadrži seme kupuasua slična je kakao puteru, koji se koristi za pravljenje čokolade.
Swedish[sv]
Fettet i cupuaçu-fruktens kärnor liknar kakaosmör, eller kakaofett, som används till att göra choklad.
Swahili[sw]
Mafuta yaliyo katika mbegu za cupuaçu yanafanana na siagi ya kakao inayotumiwa kutengeneza chokoleti.
Congo Swahili[swc]
Mafuta yaliyo katika mbegu za cupuaçu yanafanana na siagi ya kakao inayotumiwa kutengeneza chokoleti.
Thai[th]
น้ํามัน ใน เมล็ด กูปูอาซู คล้าย กับ น้ํามัน โกโก้ ซึ่ง ใช้ ทํา ช็อกโกแลต.
Tagalog[tl]
Ang taba sa mga buto ng cupuaçu ay katulad ng mantikilyang cacao, o mantikilyang cocoa, na ginagawang tsokolate.
Ukrainian[uk]
Жир з кісточок купуасу схожий на масло какао, яке використовують для виготовлення шоколаду.