Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou stellings akkuraat is, skep dit ’n goeie indruk van jou, die organisasie waaraan jy behoort en die God wat jy aanbid.
Amharic[am]
ትክክለኛ ነገር የምትናገር ከሆነ ሰዎች ስለ አንተ፣ ስለ እምነትህና ስለምታመልከው አምላክ ጥሩ አመለካከት ይኖራቸዋል።
Arabic[ar]
ان الدقة في ما تقولونه تنعكس ايجابًا عليكم وعلى الهيئة التي تخدمون معها وعلى الاله الذي تعبدونه.
Azerbaijani[az]
Doğru məlumatı çatdırmaqla insanlarda özün, ibadət etdiyin Allah və aid olduğun təşkilat haqda müsbət fikir yaradacaqsan.
Central Bikol[bcl]
An pagigin daing kasalasala sa sinasabi nindo marahay an itinataong impresyon sa saindo, sa organisasyon na kaiba nindo sa paglilingkod, asin sa Dios na saindong sinasamba.
Bemba[bem]
Ukusosa ifyebo fyalungama kulenga abantu ukumucetekela, ukucetekela ukuteyanya mubombela, na Lesa mupepa.
Bulgarian[bg]
Точността на това, което казваш, говори добре за тебе, за организацията, с която служиш, и за Бога, на когото се покланяш.
Bislama[bi]
Sipos yu talem ol tok we i tru, ol man bambae oli gat respek long yu, long ogenaesesen we yu joen wetem, mo long God we yu wosipim.
Cebuano[ceb]
Ang katukma sa imong isulti makahatag ug maayong banaag kanimo, sa organisasyon nga imong gialagaran, ug sa Diyos nga imong gisimba.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou dir keksoz ki egzakt sa i fer en bon lenpresyon lo ou, sa lorganizasyon ki ou pe servi, ek sa Bondye ki ou pe adore.
Czech[cs]
Přesnost toho, co říkáš, vrhá dobré světlo na tebe, na organizaci, s níž sloužíš, i na Boha, kterého uctíváš.
Danish[da]
Når dine udtalelser altid er pålidelige, vil det give et godt indtryk af dig selv, det trossamfund du tilhører, og den Gud du tilbeder.
German[de]
Genauigkeit in dem, was du sagst, wirft ein gutes Licht auf dich, auf die Organisation, mit der du zusammenarbeitest, und auf den Gott, den du anbetest.
Ewe[ee]
Ne wò nyawo de pɛpɛpɛ la, aƒo nu nyui tso ŋuwò, tso habɔbɔ si nèle ha dem kplii ŋu, kpakple tso Mawu si subɔm nèle ŋu.
Efik[efi]
Adan̄a nte ikọ oro afo etịn̄de enende, enye owụt se afo edide, esop emi afo abuanade, ye Abasi emi afo okponode.
Greek[el]
Η ακρίβεια των όσων λέτε δημιουργεί θετική εντύπωση για εσάς τους ίδιους, την οργάνωση στην οποία υπηρετείτε και τον Θεό που λατρεύετε.
English[en]
Accuracy in what you say reflects well on you, the organization with which you are serving, and the God you worship.
Spanish[es]
La exactitud de sus palabras habla bien de usted, de la organización a la que representa y del Dios al que adora.
Estonian[et]
Öeldava täpsus heidab head valgust nii sinule endale, organisatsioonile, kus sa teenid, kui ka Jumalale, keda sa kummardad.
Persian[fa]
اگر مطالبی که ارائه میدهید درست و صحیح باشد، بر نگرش شنوندگان نسبت به شما، سازمانی که به آن تعلّق دارید و خدایی که میپرستید، تأثیری مثبت خواهد داشت.
Finnish[fi]
Se että esittää täsmällisiä tietoja, antaa myönteisen kuvan puhujasta itsestään, järjestöstä, jota hän edustaa, ja Jumalasta, jota hän palvoo.
Fijian[fj]
O na dokai, dokai na isoqosoqo o lewena, kei na Kalou o qarava ke o dau tukuna ga na ka dina.
French[fr]
L’exactitude de vos déclarations produit une impression favorable de votre personne, de l’organisation avec laquelle vous collaborez, et du Dieu que vous adorez.
Ga[gaa]
Saji ni ja ni owieɔ lɛ haa anáa bo, gbɛjianɔtoo ni osɔmɔɔ yɛ mli lɛ, kɛ Nyɔŋmɔ ni ojáa lɛ he jwɛŋmɔ kpakpa.
Guarani[gn]
Eréramo pe añeteguánte, oñeñeʼẽ porãta nderehe, reheja porãta Jehovápe ha iñorganisasiónpe.
Gun[guw]
Eyin a dọ nuhe sọgbe, e nọ tindo nugandomẹgo dagbe do ji we podọ do titobasinanu lọ ji bosọ nọ pagigona Jiwheyẹwhe.
Hebrew[he]
כשאתה מוסר מידע מדויק, הדבר מותיר רושם חיובי עליך, על הארגון שבמסגרתו אתה משרת ועל האל שאותו אתה עובד.
Hindi[hi]
अगर आप सही जानकारी देंगे, तो लोग आपके बारे में, आप जिस संगठन के साथ मिलकर सेवा करते हैं, आप जिस परमेश्वर की उपासना करते हैं, उसके बारे में अच्छी राय कायम कर पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkasibu sang imo ginasiling nagahatag sang maayo nga impresyon sa imo, sa organisasyon nga imo ginaalagaran, kag sa Dios nga imo ginasimba.
Croatian[hr]
Točnost onoga što kažeš baca dobro svjetlo na tebe, organizaciju u kojoj služiš i na Boga kojega obožavaš.
Haitian[ht]
Lè sa w di a egzak, sa bay yon bon temwayaj sou ou, sou òganizasyon w ladan l lan e sou Bondye w ap adore a.
Hungarian[hu]
Ha pontos információval szolgálsz, az jó fényt vet rád, a szervezetre, amelyben szolgálsz, és az Istenre, akit imádsz.
Armenian[hy]
Քո խոսքերի հավաստիությունը պատիվ է բերում քեզ, ինչպես նաեւ այն կազմակերպությանը, որին դու ներկայացնում ես եւ այն Աստծուն, որին երկրպագում ես։
Western Armenian[hyw]
Երբ ձեր ըսած բաները ճշգրիտ ըլլան, ասիկա լաւ տպաւորութիւն կը ձգէ ձեր մասին, այն կազմակերպութեան մասին՝ որուն հետ կը ծառայէք, եւ ձեր պաշտած Աստուծոյն մասին։
Indonesian[id]
Keakuratan pernyataan Saudara mencerminkan diri Saudara, organisasi yang dengannya Saudara melayani, dan Allah yang Saudara sembah.
Igbo[ig]
Ihe i kwuru ịbụ nke ziri ezi na-enwe mmetụta dị mma n’otú e si ele gị, nzukọ i so na-eje ozi, nakwa Chineke ị na-efe, anya.
Iloko[ilo]
No umiso ti ibagbagam, nasayaat ti makuna dagiti tattao maipapan kenka, iti organisasion a nakaitimpuyogam, ken iti Dios a pagdaydayawam.
Icelandic[is]
Með því að fara rétt og nákvæmlega með allar staðreyndir ertu sjálfum þér, söfnuði þínum og Guði þínum til sóma.
Isoko[iso]
Ẹgbagba ẹme nọ whọ ta o rẹ lẹliẹ ahwo rọ emamọ ẹro rri owhẹ, ukoko nọ whọ be jọ gọ, gbe Ọghẹnẹ nọ whọ be gọ.
Italian[it]
L’accuratezza di ciò che dite si riflette positivamente su di voi, sull’organizzazione di cui fate parte e sull’Iddio che adorate.
Japanese[ja]
正確に述べることは,あなた,あなたが共に奉仕する組織,またあなたの崇拝する神についての印象を好ましいものにする。
Georgian[ka]
სანდო და ზუსტი ინფორმაციის გადაცემით სხვებს დადებითი შთაბეჭდილება შეექმნებათ შენზე, ღვთის ორგანიზაციასა და თავად ღმერთზე, რომელსაც ეთაყვანები.
Kongo[kg]
Kutuba mambu yina kele ya sikisiki kesalaka nde bantu kundima nge, dibundu na nge, mpi Nzambi ya nge kesambilaka ketuba.
Kikuyu[ki]
Kũheana ũhoro mũrũngĩrĩru nĩ kũrĩgũtĩithagia, gũgatĩithia ithondeka rĩrĩa ũtungatagĩra, na Ngai ũrĩa ũthathayagia.
Kuanyama[kj]
Okupopya oinima i li paushili otaku ku fimanekifa notaku fimanekifa yo ehangano olo u lile po nosho yo Kalunga oo ho longele.
Kazakh[kk]
Тура да сенімді мәліметтер келтіре отырып, өзің туралы, қызмет етіп жүрген ұйымың мен ғибадат ететін Құдайың туралы өзгелердің жақсы пікірде болуына ықпал етесің.
Kannada[kn]
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದರ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಯು, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತೀರೊ ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಆರಾಧಿಸುವ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
정확하게 말하면, 당신과 당신이 몸담아 일하고 있는 조직과 당신이 숭배하는 하느님에 대해 좋은 인상을 주게 된다.
Kaonde[kqn]
Kwamba bintu bya kine kulengela bantu kwimumona’mba mwi bakishinka kabiji kuleta munema pa jibumba jo mujimo ne kwi Lesa ye mupopwela.
Kwangali[kwn]
Kuuyunga yininke yousili kuninkisa vantu va ku hafere nombunga zeni ntani naKarunga ogu o karere.
Kyrgyz[ky]
Маалыматың так болсо, угуучуларыңдын сен жана сен сыйынып жаткан Кудай, анын уюму жөнүндө жакшы ойдо калышына өбөлгө түзөсүң.
Ganda[lg]
Bw’oyogera ebintu ebituufu, kiwa ekifaananyi ekirungi ku gwe kennyini, ku kibiina ky’olimu, era ne ku Katonda gw’osinza.
Lingala[ln]
Soki ozali koloba makambo oyo ezali solo mpenza, yango ekosala ete bato bándimela yo, bándimela lingomba na yo mpe Nzambe oyo ozali kosambela.
Lozi[loz]
Ha mu bulela litaba ka ku nepahala, mu ka kutekwa, kopano ye mu sebeleza i ka kutekwa, mi ni Mulimu ye mu lapela u ka kutekwa.
Lithuanian[lt]
Teiginių tikslumas pelno pagarbą tau pačiam, organizacijai, kuriai atstovauji, ir Dievui, kurį garbini.
Luba-Katanga[lu]
Bubinebine bwa byonena bukumwekejanga biyampe abe mwine, bulongolodi boingila’mo, ne Leza otōta.
Luba-Lulua[lua]
Bulelela anyi bujalame mu biudi wamba budi bukuangatshisha bimpe, buangatshisha bulongolodi buetu ne Nzambi uudi utendelela bimpe.
Luvale[lue]
Kuhanjika vyuma mwakusungama cheji kunehanga kavumbi kuli ove muka-kuhanjika, nakuliuka wazachila kaha nakuli Kalunga weji kulemesanga nawa.
Luo[luo]
Wacho adier miyo ji obed gi paro maber kuomi, riwruok ma intie, koda kuom Nyasaye milamo.
Latvian[lv]
Izteikumu precizitāte sagādā labu reputāciju tev pašam, organizācijai, pie kuras tu piederi, un Dievam, kuru tu pielūdz.
Malagasy[mg]
Ho tsara kokoa ny fiheveran’ny olona anao sy ilay fikambanana misy anao ary ilay Andriamanitra tompoinao raha milaza zavatra marina ianao.
Macedonian[mk]
Точноста на она што го кажуваш остава поволен впечаток за тебе, за организацијата на која ѝ служиш и за Богот кого го обожаваш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ കൃത്യത നിങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഏതു സംഘടനയോടൊത്തു സേവിക്കുന്നുവോ ആ സംഘടനയിലും നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവത്തിലും മറ്റുള്ളവർക്കു മതിപ്പു തോന്നാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- eżattezza f’dak li tgħid tħalli impressjoni tajba tiegħek, tal- organizzazzjoni li magħha qed taqdi, u tal- Alla li tqim.
Norwegian[nb]
Når du kommer med nøyaktige uttalelser, gir det et fordelaktig inntrykk av deg selv, den organisasjonen du tilhører, og den Gud du tilber.
Nepali[ne]
सही ठहरिएको जानकारी मात्र बताउनुभयो भने त्यसले तपाईंबारे, तपाईंले सेवा गरिरहेको सङ्गठनबारे अनि तपाईंले उपासना गरिरहेको परमेश्वरबारे अरूमा राम्रो छाप पार्छ।
Dutch[nl]
Nauwkeurigheid in wat je zegt, geeft een gunstig beeld van jou, van de organisatie waarmee je verbonden bent en van de God die je aanbidt.
Northern Sotho[nso]
Go nepagala ga seo o se bolelago go nea kgopolo e botse ka wena, mokgatlo woo o o hlankelago le Modimo yoo o mo rapelago.
Nyanja[ny]
Kunena zinthu zoona kumapereka chithunzi chabwino cha inuyo, chipembedzo chimene mukuchiimira, ndi Mulungu amene mumam’lambira.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ mɔɔ ɛka la maa bɛnyia ɛdawɔ, ahyehyɛdeɛ ne mɔɔ ɛlɛsonle wɔ nu, nee Nyamenle ne mɔɔ ɛsonle ye la anwo adwenle kpalɛ.
Oromo[om]
Wanta sirrii taʼe kan dubbattu yoo taʼe, namoonni waaʼeekee, waaʼee amantiikeefi waaʼee Waaqa waaqeffattuu ilaalcha gaarii qabaatu.
Ossetic[os]
Раст ӕмӕ ӕцӕг цы у, уый куы дзурай, уӕд ды хорз ном кӕныс дӕхицӕн дӕр, цы организацийӕ дӕ, уымӕн дӕр ӕмӕ кӕмӕн кувыс, уыцы Хуыцауӕн дӕр.
Pangasinan[pag]
Say inkasusto na ibagam so mangiter na maabig ya impresyon ed sika, ed organisasyon a panseserbian mo, tan ed say Dios a dadayewen mo.
Papiamento[pap]
Si bo palabranan ta eksakto esei ta duna un bon impreshon di bo, di e organisashon ku bo ta representá i di e Dios ku bo ta adorá.
Pijin[pis]
For talem samting wea tru bae mekem pipol ting gud long iu, organization wea iu serve witim, and God wea iu worshipim.
Polish[pl]
Jeżeli przekazujesz ścisłe informacje, dobrze to świadczy o tobie, o reprezentowanej przez ciebie organizacji oraz o Bogu, któremu oddajesz cześć.
Portuguese[pt]
A exatidão das declarações transmite uma impressão favorável sobre o orador, a organização com a qual ele serve e o Deus a quem adora.
Ayacucho Quechua[quy]
Imam kaqta rimaptikiqa allinpaqmi qawanqaku yupaychasqayki Diosta, llaqtanta chaynataq kikikitapas.
Cusco Quechua[quz]
Imamantapas iman kaqllata rimanki chayqa, allinpaqmi hukkuna qhawarisunkiku, chhaynallatataqmi qhawarinqaku Jehová Diostapas llaqtantapas.
Rundi[rn]
Ukuvuga inkuru ata mahinyu biraguhesha izina ryiza, bikarihesha ishirahamwe mukorana, bikarihesha n’Imana usenga.
Romanian[ro]
Exactitatea afirmaţiilor tale va crea o impresie bună despre tine, despre organizaţia din care faci parte şi despre Dumnezeul căruia i te închini.
Russian[ru]
Предоставляя достоверную и точную информацию, ты посодействуешь положительному мнению о себе, об организации, к которой ты принадлежишь, и о Боге, которому ты поклоняешься.
Kinyarwanda[rw]
Iyo uvuga ibintu by’ukuri bituma abandi bakubona neza, bakabona neza idini urimo n’Imana usenga.
Sango[sg]
Tâ tënë ti ye so mo tene ayeke sala si azo abâ mo na nzoni lê; ala yeke bâ nga na nzoni lê bungbi so mo yeke sala kusala legeoko na ni nga Nzapa so mo yeke voro.
Sinhala[si]
ඔබ යමක් නිවැරදිව පවසන විට ඔබ ගැනත්, ඔබ සේවය කරන සංවිධානය ගැනත්, ඔබ නමස්කාර කරන දෙවි ගැනත් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරවයි.
Slovak[sk]
Presnosť toho, čo hovoríš, stavia do dobrého svetla teba, organizáciu, s ktorou si spojený, i Boha, ktorého uctievaš.
Slovenian[sl]
Če boš govoril točno, bodo drugi nate, na organizacijo, v kateri služiš, in na Boga, ki ga častiš, gledali v lepi luči.
Samoan[sm]
O le saʻo aʻiaʻi o mea e te fai atu ai e mafai ona taʻuleleia ai oe, le faalapotopotoga o loo e auauna ai, ma le Atua o loo e tapuaʻi i ai.
Shona[sn]
Kutaura zvinhu zvakarurama kunoita kuti vanhu vafunge zvakanaka nezvako iwe, sangano raunoshumira uri mariri, uye Mwari waunonamata.
Albanian[sq]
Duke qenë i saktë në atë që thua do të lësh një përshtypje të mirë për veten, për organizatën në të cilën shërben dhe për Perëndinë që adhuron.
Serbian[sr]
Tačnost onoga što govoriš povoljno se odražava na tebe, na organizaciju s kojom služiš i na Boga koga obožavaš.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e taki sani soifri leki fa den de, dan dati e meki sma denki bun fu yu, fu na organisâsi pe yu de, èn fu a Gado di yu e anbegi.
Southern Sotho[st]
Ho nepahala ha seo u se buang ho bonahatsa hantle seo u leng sona, mokhatlo o hlophisitsoeng oo u sebetsang le oona le Molimo eo u mo rapelang.
Swedish[sv]
När det du säger är korrekt, ger det ett fördelaktigt intryck av dig själv, den organisation du tillhör och den Gud du tillber.
Swahili[sw]
Ikiwa unasema mambo yaliyo sahihi, utaheshimiwa, tengenezo unalotumikia litaheshimiwa, na Mungu unayemwabudu ataheshimiwa.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unasema mambo yaliyo sahihi, utaheshimiwa, tengenezo unalotumikia litaheshimiwa, na Mungu unayemwabudu ataheshimiwa.
Tamil[ta]
திருத்தமான தகவல்களைத் தருவது உங்கள் மீதும் நீங்கள் சேவை செய்யும் அமைப்பின் மீதும் நீங்கள் வணங்கும் கடவுள் மீதும் நல்லெண்ணத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Se ita koʼalia deʼit buat neʼebé loos, neʼe sei kona dalan neʼebé ema haree kona-ba ita, ita-nia organizasaun, no kona-ba Maromak neʼebé ita adora.
Telugu[te]
మీరు చెప్పేది ఖచ్చితమైనదిగా ఉన్నప్పుడు, మీ గురించీ మీరు ఏ సంస్థతో కలిసి సేవిస్తున్నారో ఆ సంస్థ గురించీ మీరు ఆరాధిస్తున్న దేవుని గురించీ మంచి అభిప్రాయం కలుగుతుంది.
Thai[th]
ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ใน สิ่ง ที่ คุณ พูด สะท้อน ให้ เห็น เป็น อย่าง ดี เกี่ยว กับ ตัว คุณ, องค์การ ที่ คุณ สมทบ, และ พระเจ้า ที่ คุณ นมัสการ.
Tigrinya[ti]
ልክዕነት ዘረባኻ: ሰባት ብዛዕባኻን ብዛዕባ እቲ እተገልግለሉ ውድብን ብዛዕባ እቲ እተምልኾ ኣምላኽን ጽቡቕ ኣረኣእያ ኸም ዚሓድሮም ይገብር።
Turkmen[tk]
Aýdýan maglumatymyz dogry bolsa, adamlar biziň guramamyz we sežde edýän Hudaýymyz barada gowy pikirde bolarlar.
Tagalog[tl]
Ang katumpakan ng iyong sinasabi ay nagbibigay ng mabuting impresyon hinggil sa iyo, sa organisasyon na iyong pinaglilingkuran, at sa Diyos na iyong sinasamba.
Tetela[tll]
Mɛtɛ k’awui watayɛ tshutshuyaka anto dia kɔlɛnya, nɛnya ɔlɔngɔswamelo weyɛ ndo Nzambi katɛmɔlayɛ.
Tswana[tn]
Go bua boammaaruri go dira gore bareetsi ba go lebe sentle, ba lebe phuthego e o direlang le yone sentle, ba bo ba lebe Modimo yo o mo obamelang sentle.
Tongan[to]
Ko e tonu matematē ‘i he me‘a ‘okú ke lea‘akí ‘oku tapua lelei atu ai koe, ko e kautaha ‘a ia ‘okú ke tauhi ki aí, pea mo e ‘Otua ‘okú ke lotu ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwaamba twaambo tuluzi kupa kuti bantu bamupe bulemu ambunga njomubelekela alimwi a Leza ngomukomba.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kamapim tok i stret, dispela i save givim gutnem long yu, na oganaisesen yu mekim wok long en, na God yu save lotuim.
Turkish[tr]
Söylediklerinizin doğruluğu, sizin hakkınızda olduğu kadar, tapındığınız Tanrı ve O’na birlikte hizmet ettiğiniz toplum hakkında da olumlu bir izlenim yaratır.
Tsonga[ts]
Ku vula mhaka leyi nga ntiyiso swi tisa ndhuma leyinene eka wena, nhlengeletano leyi u nga xirho xa yona naswona swi yisa ku dzuneka eka Xikwembu lexi u xi gandzelaka.
Tatar[tt]
Төгәл һәм ышанычлы мәгълүмат биреп, син үзең турында, оешмабыз һәм Аллаһыбыз турында уңай тәэсир калдырасың.
Tumbuka[tum]
Kuyowoya mazgu gha unenesko kukupereka cithuzithuzi ciweme kwa imwe mwaŵene, cisopo ico mulimo, na Ciuta uyo mukusopa.
Twi[tw]
Nokwasɛm a wobɛka no ma wonya wo, ahyehyɛde a woresom wom, ne Onyankopɔn a wosom no no ho adwempa.
Tzotzil[tzo]
Lek chalik akʼoplal mi melel li kʼusi chavale, lek chbat skʼoplal li s-organisasion Dios ti chatun yuʼune xchiʼuk lek chbat skʼoplal li Dios chavichʼ ta mukʼe.
Ukrainian[uk]
Коли твої слова — точні, це справляє добре враження про тебе, про організацію, у якій ти служиш, і про Бога, якому поклоняєшся.
Umbundu[umb]
Oku vangula ocili kueca uvangi uwa watiamẽla kokuove, kocisoko watiamẽla, kuenda ku Suku o kasi loku vumba.
Venda[ve]
U amba mafhungo o teaho zwi ḓisa bvumo ḽavhuḓi kha inwi, kha ndangulo ine na i shumela, na kha Mudzimu ane na mu gwadamela.
Vietnamese[vi]
Nói chính xác mang lại ấn tượng tốt về bạn, về tổ chức mà bạn phục vụ, và về Đức Chúa Trời mà bạn thờ phượng.
Waray (Philippines)[war]
An pagkahusto han imo ginyayakan naghahatag hin positibo nga impresyon ha imo, ha organisasyon nga kaupod hito nag-aalagad ka, ngan ha Dios nga imo ginsisingba.
Xhosa[xh]
Ukuthetha izinto ezichanileyo kukumela kakuhle wena, intlangano okhonza kunye nayo, kunye noThixo omnqulayo.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀rọ̀ rẹ bá jẹ́ òótọ́ délẹ̀, ojú yìí làwọn èèyàn á máa fi wo ìwọ, ètò àjọ tó ò ń dara pọ̀ mọ́ àti Ọlọ́run tó ò ń sìn.
Yucateco[yua]
A waʼalik baʼax jaajeʼ ku beetik u yúuchul tʼaan maʼalob ta woʼolal, tu yoʼolal le Dios ka adorartikoʼ bey xan tu yoʼolal u kaajal.
Chinese[zh]
你所说的要是正确无误,别人对于你、你所隶属的基督徒组织,以及你所敬拜的上帝,都会留下良好的印象。
Zulu[zu]
Ukunemba kwalokho okushoyo kukwakhela igama elihle wena, inhlangano okhonza nayo, noNkulunkulu omkhulekelayo.