Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إلا أن هذا التعاون يشكل زواجاً تكتيكياً قصير الأمد وليس تحالفاً إستراتيجياً ناشئاً.
German[de]
Diese Zusammenarbeit stellt eher eine kurzfristige taktische Vernunftehe da als den Beginn eines neuen strategischen Bündnisses.
English[en]
However, this cooperation represents a short-term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.
Spanish[es]
Sin embargo, esta cooperación representa un matrimonio de conveniencia táctico de corto plazo, más que una incipiente nueva alianza estratégica.
French[fr]
Cependant, cette coopération est davantage un mariage d'intérêts tactiques à court terme que le bourgeon d'une nouvelle alliance stratégique.
Russian[ru]
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический «брак по расчету», а не многообещающий новый стратегический альянс.
Chinese[zh]
但这种合作与其说是一种正在萌芽的全新战略联盟,还不如说是一种技术上短期的权宜之计。