Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 25:27) Du kunne jo spørge dine forældre om de synes det er en god idé at du opretter en konto i en bank.
German[de]
Warum nicht mit deinen Eltern über die Vorteile eines eigenen Sparkontos sprechen?
Greek[el]
(Ματθαίος 25:27) Γιατί λοιπόν να μη συζητήσεις με τους γονείς σου το αν είναι σκόπιμο να ανοίξεις σε κάποια τράπεζα δικό σου λογαριασμό για να βάλεις τις οικονομίες σου;
English[en]
(Matthew 25:27) Why not, then, discuss with your parents the advisability of opening your own savings account at a bank?
Spanish[es]
(Mateo 25:27.) ¿Por qué no hablas con tus padres sobre si sería conveniente que abrieras una cuenta de ahorros en un banco?
Finnish[fi]
(Matteus 25:27) Miksi et näin ollen keskustelisi vanhempiesi kanssa siitä, olisiko viisasta avata sinulle oma säästötili pankissa?
Italian[it]
(Matteo 25:27) Perché allora non parli coi tuoi genitori sull’opportunità di aprire presso una banca un libretto di risparmio?
Japanese[ja]
マタイ 25:27)ですから,銀行に自分の名義で預金口座を設けるのがよいかどうか,ご両親に相談してみるのはどうでしょうか。
Korean[ko]
(마태 25:27) 그러므로 은행에 개인 저축 구좌를 개설하는 것이 적절할 것인지에 대해 부모와 의논해 보는 것이 어떻겠는가?
Malayalam[ml]
(മത്തായി 25:27) അതുകൊണ്ട് ഒരു ബാങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് തുറക്കുന്നതിന്റെ ബുദ്ധിപൂർവകതയെക്കുറിച്ച് മാതാപിതാക്കളുമായി ചർച്ചചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?
Norwegian[nb]
(Matteus 25: 27) Hvorfor ikke drøfte med foreldrene dine om det ikke ville være en god idé at du åpnet din egen sparekonto.
Dutch[nl]
Waarom zou je er dus niet met je ouders over spreken of het raadzaam is je eigen spaarrekening bij een bank te openen?
Portuguese[pt]
(Mateus 25:27) Por que, então, não conversa com seus pais sobre se seria aconselhável abrir sua própria poupança num banco?
Southern Sotho[st]
(Mattheu 25:27) Ke hobane’ng ha u sa buisane le batsoali ba hao ka bohlale ho bula bukana ea polokelo bankeng?
Swedish[sv]
(Matteus 25:27) Varför inte tala med dina föräldrar om det tillrådliga i att du öppnar ett eget sparkonto i en bank?
Tamil[ta]
(மத்தேயு 25:27) அப்படியிருக்க, வங்கியில் உனக்கென்று ஒரு சேமிப்புக் கணக்கைத் துவக்குவது குறித்து நீ ஏன் உன் பெற்றோருடன் கலந்துபேசக்கூடாது?
Tagalog[tl]
(Mateo 25:27) Kung gayon, bakit hindi ipakipag-usap sa iyong mga magulang ang marapat na pagbubukas ng iyong sariling kuwentang iniimpok sa isang bangko?
Chinese[zh]
马太福音25:27)既然如此,何不和父母商量:以你自己的名义在银行开个储蓄户口是否可行呢?
Zulu[zu]
(Mathewu 25:27) Khona-ke, kungani ungaxoxi nabazali bakho ngokuhlakanipha kokuvula iakhawunti yakho yokulondoloza imali ebhange?