Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً.
Bulgarian[bg]
Всъщност опитвах с малко несигурност, да оправя проблема пред себе си, но просто не стана по този начин.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsem se snažila - tedy s malou mírou nejistoty - vyřešit problém, který byl přede mnou, ale tímto způsobem se to nepodařilo.
German[de]
Ich versuchte eigentlich, ein wenig verunsichert und scheu, das Problem vor mir zu bewältigen, und es kam einfach nicht so heraus.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα προσπαθούσα, με λίγη αβεβαιότητα, να διορθώσω το πρόβλημα που είχα μπροστά μου, και απλώς δεν το κατάφερα.
English[en]
I was actually trying, with a little bit of insecurity, to actually fix a problem in front of me, and it just didn't come out that way.
Spanish[es]
De hecho, estaba intentando, un tanto insegura, arreglar un problema que tenía al frente, y simplemente no sucedía así.
French[fr]
J'essayais bel et bien, avec un peu d'insécurité, de résoudre un problème auquel je faisais face, et ce n'était pas vraiment ce que ça rendait.
Hebrew[he]
באמת ניסיתי, עם קצת חוסר ביטחון ממש לפתור בעיה שעמדה בפני, וזה לא פשוט יצא ככה.
Croatian[hr]
Zapravo sam pokušavala, pomalo nesigurna, zapravo riješiti problem koji se našao preda mnom ali to jednostavno nije tako ispalo..
Hungarian[hu]
Valójában azon voltam, hogy kissé bizonytalanul ugyan, de megoldást találjak egy velem szemben álló problémára, ám valamiért mégsem így jött át.
Italian[it]
In realtà, io provavo soltanto, con un po' di insicurezza, a risolvere un problema che mi si poneva davanti, ma non davo assolutamente quell'impressione.
Korean[ko]
저는 실제로 약간의 불안감을 가지고 제 앞에 닥친 문제들을 바로잡으려 노력하고 있었습니다. 그것이 말처럼 쉽지는 않았어요.
Lithuanian[lt]
Aš tiesiog stengiausi, kiek nedrąsiai, tik įveikti savo problemą, ir man tiesiog nepavyko taip, kaip tikėjausi.
Polish[pl]
Naprawdę się starałam, z nutką niepewności, rozwiązać stawiane przede mną problemy, ale to nie wychodziło.
Portuguese[pt]
Tentava, na verdade, com um pouco de insegurança, resolver um problema que enfrentava, e simplesmente não era o que transparecia.
Romanian[ro]
De fapt, încercam, cu puțină nesiguranță, să rezolv o problemă cu care mă confruntam și pur și simplu nu îmi ieșea așa.
Russian[ru]
Но для меня удивительно то, что я не была самонадеянной, я на самом деле пыталась, с некоторыми сомнениями, по-настоящему решить свою проблему, просто вышло всё не совсем так, как хотелось.
Albanian[sq]
Në fakt, unë përpiqesha, e shoqëruar nga një dozë pasigurie, të ndreqja një problem që më paraqitej, por në atë mënyrë nuk mundesha.
Serbian[sr]
Zapravo sam pokušavala, sa malo nesigurnosti, da zapravo sredim problem koji je ispred mene, a nije ispadalo tako.
Turkish[tr]
Aslında, biraz güvensizlik ile birlikte, gözümün önündeki bir sorunu çözmeye çalışıyordum. Sadece bu, bu şekilde açığa çıkmadı.
Vietnamese[vi]
để giải quyết vấn đề ngay trước mắt, dù rằng không được như ý muốn.