Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR. Selv om de afslørede beløb var enorme, skønnedes det, at de kun udgjorde toppen af isbjerget.
German[de]
EUR entstanden ist. Trotz dieses hohen Betrages dürfte es sich nur um die Spitze des Eisbergs handeln.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά το ότι τα εντοπισθέντα ποσά είναι τεράστια, εκτιμάται ότι αποτελούν μόνο την κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
However, even if the detected amounts were huge, it was estimated that they only represented the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Sin embargo, pese a que los casos descubiertos fuesen, por su importe, impresionantes, se estimó que representaban tan sólo la punta del iceberg.
Finnish[fi]
Vaikka havaitut summat olivat valtavia, niitä pidettiin ainoastaan jäävuoren huippuna.
French[fr]
Toutefois, malgré l'importance des montants des fraudes détectées, on estime qu'elles n'en constituent que la partie visible.
Italian[it]
Si stima comunque che gli importi rilevati, pur essendo ingenti, non sono che la punta dell'iceberg.
Dutch[nl]
Hoewel de ontdekte bedragen enorm waren, werd verondersteld dat zij slechts de top van de ijsberg vormden.
Portuguese[pt]
No entanto, apesar da importância dos montantes das fraudes detectadas, considera-se que constituem apenas a parte visível do "iceberg".
Swedish[sv]
Även om de belopp som påvisades var stora bedömdes de bara utgöra toppen på isberget.