Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultaterne bør kunne give en generel antydning af, om og i bekræftende fald i hvor høj grad virksomhederne føler, at det er vanskeligere at overholde de administrative aspekter ved selskabsbeskatningen og momsen, når de er blevet aktive "grænseoverskridende".
German[de]
Die Umfrageergebnisse dürften einen allgemeinen Eindruck davon geben, ob, und wenn ja, in welchem Maße, es den Unternehmen schwieriger erscheint, die administrativen Aspekte der Unternehmensbesteuerung und der MwSt zu bewältigen, wenn sie grenzüberschreitend tätig werden.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα πρέπει να δώσουν μια γενική ένδειξη για το κατά πόσον, και σε ποιο βαθμό, οι επιχειρήσεις έχουν μεγαλύτερες δυσκολίες να συμμορφούνται με τις διοικητικές πτυχές της φορολογίας της εταιρείας και του φόρου προστιθέμενης αξίας μόλις αρχίσουν τις "διαμεθοριακές" δραστηριότητές τους.
English[en]
The results should give a general indication of whether, and if so the extent to which, companies do feel it is more difficult to comply with the administrative aspects of company and value added taxation once they become active 'cross-border'.
Spanish[es]
Se espera que los resultados ofrezcan una indicación general sobre si las empresas consideran más difícil (y en caso afirmativo, en qué medida) cumplir los aspectos administrativos de los regímenes de tributación de sociedades y del IVA cuando comienzan a realizar activamente operaciones transfronterizas.
Finnish[fi]
Tulosten pitäisi antaa yleistä viitettä siitä, kokevatko yritykset - ja jos kokevat, missä määrin - että yhtiö- ja arvonlisäverotuksen hallinnollisten seikkojen noudattaminen on vaikeampaa, kun ne ryhtyvät toimimaan "rajojen yli".
French[fr]
Les conclusions devraient fournir une indication générale sur la question de savoir si (et le cas échéant, dans quelle mesure) les entreprises considèrent qu'il est plus difficile de gérer les aspects administratifs de leur fiscalité et de la taxe sur la valeur ajoutée dès lors qu'elles exercent des activités transfrontalières.
Italian[it]
I suoi risultati dovrebbero dare un'indicazione generale quanto alla questione se e in che misura le società considerino più difficile gestire gli aspetti amministrativi dell'imposta sul reddito e dell'imposta sul valore aggiunto quando sviluppano un'attività transfrontaliera.
Dutch[nl]
De resultaten zouden in het algemeen moeten aangeven of en zo ja in hoeverre ondernemingen het inderdaad moeilijker vinden om de administratieve eisen op het gebied van vennootschapsbelasting en BTW na te leven wanneer zij 'grensoverschrijdende activiteiten' gaan ontplooien.
Portuguese[pt]
Essas conclusões deverão dar uma indicação geral sobre se (e, caso afirmativo, em que medida) as empresas consideram que os aspectos administrativos dos regimes de fiscalidade das empresas e do IVA se tornam mais difíceis respeitar quando desenvolvem actividades transfronteiras.
Swedish[sv]
Resultaten borde ge en allmän indikation på huruvida, och i förekommande fall i vilken utsträckning, företag faktiskt upplever att det är svårare att klara av administrationen av företags- och mervärdesskatt när de väl blivit aktivt "gränsöverskridande".