Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالأصناف التي تعطي غلة عالية عندما تتوفر الظروف الملائمة وعندما تقترن زراعتها باستعمال المدخلات الملائمة يمكن أن تحد من التوسع في الأراضي المزروعة وبالتالي ادخار التربة البكر، التي تعد مستودعا للتنوع البيولوجي؛ وبعض الأصناف يمكن أن تكون لها قيمة غذائية محسنة، أو مقاومة لأمراض معينة؛ ويمكن استحداث محاصيل معينة تكون ملائمة للتربة الملحية أو الجافة أو غيرها من أنواع التربة الهامشية.
English[en]
Varieties that offer high yields when adequate conditions are present and when combined with appropriate inputs can limit the expansion of cultivated land and thus save virgin soils, which are a reservoir of biodiversity; certain varieties can have improved nutritional values, or specific disease resistance; and certain crops can be developed which are suitable for saline, dry or other marginalized soils.
Spanish[es]
Las variedades que ofrecen mayores rendimientos cuando se dan las condiciones adecuadas y cuando se combinan con los insumos apropiados pueden limitar la expansión de la superficie de tierra cultivada y de este modo proteger suelos vírgenes, que constituyen una reserva de la biodiversidad; algunas variedades pueden tener valores nutricionales mejorados, o ser resistentes a una enfermedad específica; y pueden desarrollarse ciertos cultivos que sean adecuados para suelos salinos, secos u otros suelos marginales.
French[fr]
L’introduction de variétés à haut rendement, dans des conditions adéquates et en association avec des apports d’intrants appropriés, peut freiner l’expansion des surfaces cultivées et par conséquent sauvegarder les sols vierges, qui sont des réserves de biodiversité; certaines variétés ont une meilleure valeur nutritionnelle ou résistent à telle ou telle maladie; d’autres ont été mises au point spécifiquement pour les sols salins, arides ou très pauvres.
Russian[ru]
Использование сортов, которые позволяют получать высокие урожаи при наличии необходимых условий и в сочетании с применением соответствующих средств производства, может сдержать расширение возделываемых земельных участков и таким образом сохранить целинные земли, которые являются хранилищем биоразнообразия; определенные сорта могут иметь повышенную питательную ценность либо сопротивляемость к конкретным заболеваниям; и могут быть выведены определенные виды сельскохозяйственных культур, которые пригодны для выращивания на солончаках, богарах или других маргинализированных почвах.