Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има много от този живот след като кажа на медицинския съвет какво направи онази нощ.
Czech[cs]
Toho života už moc mít nebudeš po tom, co řeknu lékařské komoře, co jsi tu noc udělal.
English[en]
You're not going to have much of a life after I tell the medical board what you did that night.
Spanish[es]
No vas a tener mucho de esa vida... cuando le cuente a la junta médica lo que hiciste aquella noche.
French[fr]
Tu n'auras pas la vie facile après que je dise au conseil médical ce que tu as fait cette nuit.
Hebrew[he]
לא יישארו לך חיים, אחרי שאומר לוועדה הרפואית על מה שעשית באותו הערב.
Hungarian[hu]
Nem sokáig lesz ilyen szép életed, ha elmondom az egészségügyi tanácsnak, mit tettél aznap este.
Italian[it]
Non ti restera'granche'della tua vita dopo che avro'detto all'Ordine dei Medici cosa hai fatto quella notte.
Dutch[nl]
Je zal't zwaar krijgen als ik de tuchtraad vertel wat je die avond gedaan hebt.
Polish[pl]
Nie wydaje się, żebyś miał jakieś życie po tym jak powiem zarządowi szpitala co zrobiłeś tamtej nocy.
Portuguese[pt]
Não vai ter muito de sua vida depois que eu contar ao comitê médico o que fez naquela noite.
Romanian[ro]
Nu vei avea o aşa numită viaţă, după ce le spun celor din consiliul medical ce-ai făcut în acea seară.
Serbian[sr]
Nece ti ostati mnogo od zivota nakon sto kazem medicinskom odboru sta si uradio one noci.
Turkish[tr]
Yaptığını Sağlık Kurulu'na anlattığımda zaten hayat namına bir şeyin kalmayacak.