Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento přístup je ovšem jednotlivcům z řad veřejnosti poskytován primárně prostřednictvím jejich vlastních poskytovatelů internetového připojení.
Danish[da]
Imidlertid formidles denne adgang til enkeltpersoner i almenheden hovedsageligt af deres egne internetudbydere.
German[de]
3 Abs. 2 der Richtlinie 2001/29 „in einer Weise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht“ wurde, „dass sie Mitgliedern der Öffentlichkeit von Orten und zu Zeiten ihrer Wahl zugänglich“ ist.
Greek[el]
Πρωτίστως όμως η πρόσβαση αυτή παρέχεται σε κάθε μέλος του κοινού από τον δικό του πάροχο.
English[en]
However, that access is provided to the members of the public primarily by their own ISPs.
Spanish[es]
Con todo, cada persona obtiene dicho acceso esencialmente a través de su propio proveedor.
Estonian[et]
Siiski annavad isikutele ligipääsu veebilehele esmajoones need isikud, kes pakuvad neile internetiühendust.
Finnish[fi]
Aineisto välitetään yleisöön kuuluvien henkilöiden saataviin tosin ensisijaisesti heidän omien internetyhteyden tarjoajiensa kautta.
French[fr]
Toutefois, cette mise à disposition du public s’effectue principalement par l’intermédiaire du propre fournisseur d’accès dudit public.
Croatian[hr]
Ipak, to se stavljanje na raspolaganje javnosti obavlja ponajprije posredstvom pružatelja pristupa navedene javnosti.
Hungarian[hu]
A nyilvánosság tagjai számára e hozzáférést mindazonáltal elsődlegesen saját internet‐hozzáférést nyújtó szolgáltatójuk közvetíti.
Italian[it]
Tuttavia, tale accesso viene fornito a ciascuno in primo luogo dal proprio provider.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokį pasiekiamumą visuomenės nariams iš esmės sukuria jų pačių prieigos teikėjai.
Latvian[lv]
Katrā ziņā šī piekļuve sabiedrības locekļiem tiek nodrošināta galvenokārt ar to pašu Provider starpniecību.
Maltese[mt]
Madankollu, din id-disponibbiltà għall-pubbliku ssir primarjament permezz tal-fornitur tal-aċċess stess ta’ dak il-pubbliku.
Dutch[nl]
Echter, die toegang wordt de leden van het publiek primair door hun eigen internetprovider mogelijk gemaakt.
Romanian[ro]
Totuși, accesul publicului se realizează în primul rând prin intermediul propriului furnizor de acces la internet.
Slovak[sk]
Uvedený prístup verejnosti však v prvom rade sprostredkúvajú jej vlastní poskytovatelia.
Slovenian[sl]
Sicer posredujejo ta dostop pripadnikom javnosti prvenstveno njihovi lastni ponudniki.
Swedish[sv]
Emellertid tillhandahålls denna åtkomst till enskilda i första hand genom deras egen internetleverantör.