Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Henvendt til denne løgner, Guds bagvasker og modstander, men i et sprog der passede til slangen, sagde Gud: „På din bug skal du krybe, og støv skal du æde alle dit livs dage!
German[de]
In einer auf die buchstäbliche Schlange abgestimmten Sprache sagte Gott zu jenem unsichtbaren Lügner, seinem Verleumder und Gegner: „Auf deinem Bauche sollst du kriechen und Staub fressen alle Tage deines Lebens.
English[en]
Fitting his language to the literal snake, God said to that unseen Liar, Slanderer and Opposer of God: “Upon your belly you will go and dust is what you will eat all the days of your life.
Spanish[es]
Adaptando su lenguaje a la culebra literal, Dios le dijo a aquel Mentiroso, Calumniador y Opositor invisible de Dios: “Sobre tu vientre andarás y polvo es lo que comerás todos los días de tu vida.
Finnish[fi]
Soveltaen sanansa kirjaimelliseen käärmeeseen Jumala sanoi tuolle näkymättömälle Valehtelijalle, Jumalan Panettelijalle ja Vastustajalle: ”Vatsallasi sinun pitää käymän ja tomua syömän koko elinaikasi.
Italian[it]
Adattando il suo linguaggio al serpente letterale, Dio disse a questo invisibile Bugiardo, Calunniatore e Oppositore di Dio: “Striscerai sul tuo ventre e mangerai polvere tutti i giorni della tua vita.
Norwegian[nb]
Gud sa til denne usynlige Løgneren, Bakvaskeren og Motstanderen, idet han benyttet uttrykk som passet på den bokstavelige slangen: «På din buk skal du krype, og støv skal du ete alle ditt livs dager.
Portuguese[pt]
Ajustando sua linguagem à serpente literal, Deus disse ao invisível Mentiroso, Caluniador e Opositor seu: “Sobre o teu ventre andarás e pó comerás todos os dias da tua vida.