Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste betingelse, der stilles, er, at der findes en reel erhvervsmæssig virksomhed i den førstnævnte stat.
German[de]
Verlangt wird allein, daß im ersten Staat wirklich eine Geschäftstätigkeit ausgeübt wird.
Greek[el]
Η μόνη προϋπόθεση είναι ότι υπάρχει πραγματική εμπορική δραστηριότητα στο πρώτο κράτος.
English[en]
All that is required is that there is genuine business activity in the first State.
Spanish[es]
Lo único que se requiere es que exista una verdadera actividad comercial en el primer Estado.
Finnish[fi]
Siinä edellytetään ainoastaan aitoa toiminnan harjoittamista ensimmäisessä valtiossa.
French[fr]
La seule condition requise est qu'il existe une véritable activité commerciale dans le premier État.
Italian[it]
L'unica condizione richiesta è che sussista realmente un'attività imprenditoriale nel primo Stato.
Dutch[nl]
Het enige vereiste is, dat er daadwerkelijk bedrijfsactiviteiten in de eerste lidstaat plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Tudo o que se exige é que exista uma actividade económica genuína no primeiro Estado.
Swedish[sv]
Det som fordras är att egentlig företagsverksamhet bedrivs i den första staten.