Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
" Калі вы будзеце досыць добрыя, каб тэлефанаваць, заўтра днём у тры гадзіны я павінен хочаце пагутарыць гэтай маленькай матэрыі над з вамі. "
Catalan[ca]
" Si serà prou bo per cridar demà a la tarda a les tres em com per parlar aquest tema poc més amb vostè. "
Czech[cs]
" Pokud bude dost dobrý, aby volání na zítra odpoledne ve tři hodiny jsem měla chatovat tento malý věci s vámi. "
Danish[da]
" Hvis du vil være god nok til at ringe i morgen eftermiddag klokken tre jeg skulle gerne chatte denne lille sag over med dig. "
English[en]
" If you will be good enough to call to - morrow afternoon at three o'clock I should like to chat this little matter over with you. "
Spanish[es]
" Si va a ser lo suficientemente bueno para llamar mañana por la tarde a las tres me como para charlar este tema poco más con usted. "
Irish[ga]
" Má tá tú maith go leor chun cuairt a thabhairt ar tráthnóna amárach ag trí a chlog ba chóir dom buíochas a comhrá a dhéanamh an ábhar seo beagán thar a bhfuil tú. "
Galician[gl]
" Se vai ser bo o suficiente para chamar mañá de tarde, ás tres horas eu debería quere falar este tema pouco máis con vostede. "
Croatian[hr]
" Ako će biti dovoljno dobar da poziv za sutra popodne u tri trebam kao što je razgovarati ovo malo pitanje više s vama. "
Hungarian[hu]
" Ha lesz elég jó, hogy hívást holnap délután három órakor kellett akivel csevegni szeretnénk, ezt a kis dolgot veled. "
Italian[it]
la strada. " Se sarete abbastanza buono da chiamare per domani pomeriggio alle 03:00 dovrei piace chiacchierare questa materia poco più con voi ".
Polish[pl]
" Jeśli będziesz wystarczająco dobry, aby połączyć się jutro o godzinie trzeciej po południu i należy porozmawiać, to trochę sprawę z tobą ".
Portuguese[pt]
" Se você vai ser bom o suficiente para chamar amanhã de tarde, às três horas eu deveria gostam de conversar este assunto pouco mais com você. "
Slovak[sk]
" Ak bude dosť dobrý, aby volania na zajtra popoludní vo tri hodiny som mala chatovať tento malý veci s vami. "
Slovenian[sl]
" Če boste dovolj dobri, da pokličete na jutri popoldne ob 03:00 moram radi klepet ta malenkost več z vami. "
Albanian[sq]
" Nëse ju do të jetë mjaft e mirë për të thirrur për nesër pasdite në 03:00 unë duhet të si për të biseduar këtë çështje pak më shumë me ju. "
Serbian[sr]
" Ако ће вам бити довољно добар да позове да сутра поподне у три сата требало би да као што је за ћаскање ово мало питање више са вама. "
Swedish[sv]
" Om du blir tillräckligt bra för att ringa i morgon eftermiddag klockan tre jag skulle chatta här lilla saken med dig. "
Turkish[tr]
" Üç Yarın öğleden sonra aramak için yeterince iyi olacaksa saat ben üzerinde bu küçük bir mesele sizinle sohbet etmek istiyorum. "
Ukrainian[uk]
" Якщо ви будете досить гарні, щоб дзвонити, завтра вдень в три години я повинен хочете поспілкуватися цій маленькій матерії над з вами. "
Vietnamese[vi]
" Nếu bạn sẽ được tốt, đủ để gọi buổi chiều vào ngày mai ba giờ tôi nên muốn trò chuyện về vấn đề này ít hơn với bạn. "