Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بمقتضى نظرية "الاستلام" المعمول بها في عدّة ولايات قضائية تأخذ بالقانون المدني، يصبح القبول نافذا عندما يصل إلى مقدِّم العرض.
English[en]
In turn, under the “reception” theory, which has been adopted in several civil law jurisdictions, the acceptance becomes effective when it reaches the offeror.
Spanish[es]
En cambio, según la teoría de la “recepción”, que se ha adoptado en diversos ordenamientos de tradición romanística, la aceptación adquiere eficacia cuando llega al ofertante.
French[fr]
Selon la théorie de la “réception”, adoptée par plusieurs pays de droit romain, l’acceptation prend effet lorsqu’elle parvient à l’auteur de l’offre.
Russian[ru]
В свою очередь, принятая в нескольких системах гражданского права теория "получения" состоит в том, что акцепт приобретает силу, когда он достигает оферента.