Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondersteun jou man se pogings om by sy seun se lewe betrokke te wees.
Amharic[am]
ባልሽ ከልጃችሁ እድገት ጋር በተያያዘ የሚያበረክተውን ድርሻ ለመደገፍ ጥረት አድርጊ።
Arabic[ar]
عزِّزي مشاركة زوجك في حياة ابنه.
Bulgarian[bg]
Важно е да поощряваш съпруга си да бъде близък със сина си.
Cebuano[ceb]
Suportahi ang imong bana sa iyang pagpakiglabot sa kinabuhi sa inyong anak.
Czech[cs]
Podporujte vztah mezi vaším manželem a synem.
Danish[da]
Støt din ægtemand i at tage del i jeres søns liv.
German[de]
Eine Mutter kann viel zu einer guten Vater-Sohn-Beziehung beitragen.
Greek[el]
Να υποστηρίζετε την ανάμειξη του άντρα σας στη ζωή του γιου του.
English[en]
Support your husband’s involvement in his son’s life.
Spanish[es]
Apoye a su esposo para que se envuelva en la vida de su hijo.
Finnish[fi]
Tue miestäsi hänen osallistuessaan poikanne elämään.
French[fr]
Soutenez l’implication de votre mari dans la vie de votre fils.
Hiligaynon[hil]
Suportahi ang imo bana sa pagpadaku sang inyo bata nga lalaki.
Croatian[hr]
Pomozite suprugu da se zbliži sa svojim sinom.
Hungarian[hu]
Támogasd a férjedet abban, hogy szoros kapcsolatot ápolhasson a fiatokkal.
Armenian[hy]
Երբ ամուսինդ դաստիարակում է ձեր տղային, աջակցիր նրան։
Indonesian[id]
Dukunglah peran suami Anda dalam kehidupan putranya.
Iloko[ilo]
Suportaram ti ar-aramiden ni lakaymo para iti anakmo.
Italian[it]
Incoraggia tuo marito a essere presente nella vita di suo figlio.
Japanese[ja]
父親が息子との関係を築こうとする時,ぜひ協力してください。
Georgian[ka]
მხარი დაუჭირეთ თქვენს ქმარს ამ მეტად მნიშვნელოვან საქმეში.
Korean[ko]
남편이 아들의 삶에 좋은 영향을 줄 수 있도록 지원해 주십시오.
Lithuanian[lt]
Leiskite vyrui prisidėti prie sūnaus auklėjimo.
Malagasy[mg]
Ampio ny vadinao eo amin’ny fitaizana ny zanakareo lahy.
Macedonian[mk]
Поддржи го својот маж во улогата што ја има во животот на вашиот син.
Burmese[my]
သင့်ခင်ပွန်းနဲ့ သင့်သား ရင်းနှီးမှုရှိအောင် ကူညီပေးပါ။
Norwegian[nb]
Støtt mannen din når han engasjerer seg i sønnens liv.
Dutch[nl]
Stimuleer je man om betrokken te zijn bij het leven van jullie zoon en om tijd met hem door te brengen.
Nyanja[ny]
Muzithandiza mwamuna wanu kuti aziyesetsa kucheza ndi mwana wanu wamwamuna.
Polish[pl]
Pomagaj mężowi angażować się w życie syna.
Portuguese[pt]
Apoie a participação de seu marido na vida de seu filho.
Rundi[rn]
Nufate mu mugongo umugabo wawe uko ashigikira umuhungu wanyu mu buzima.
Romanian[ro]
Sprijiniţi-vă soţul în ce priveşte implicarea în viaţa fiului vostru.
Russian[ru]
Поддерживайте старания своего супруга участвовать в жизни сына.
Kinyarwanda[rw]
Jya ushyigikira umugabo wawe mu burere bw’umuhungu we.
Sinhala[si]
දරුවාට ළං වෙන්න සැමියා දරන වෑයමට සම්පූර්ණයෙන්ම අත හිත දෙන්න.
Slovak[sk]
Robte všetko pre to, aby váš manžel mohol byť súčasťou synovho života.
Slovenian[sl]
Prizadevajte si, da bi bil vaš mož čim bolj navzoč v sinovem življenju.
Albanian[sq]
Mbështet përpjekjet e tët shoqi që të përfshihet në jetën e djalit.
Serbian[sr]
Poduprite nastojanja svog supruga da bude važan deo života vašeg sina.
Southern Sotho[st]
Tšehetsa monna oa hao hore a amehe ka se etsahalang bophelong ba mora oa hae.
Swedish[sv]
Stötta din man när han engagerar sig i er sons liv.
Swahili[sw]
Muunge mkono mume wako anapojitahidi kumsaidia kijana wenu.
Congo Swahili[swc]
Muunge mkono mume wako anapojitahidi kumsaidia kijana wenu.
Thai[th]
สนับสนุน ให้ สามี คุณ สนิท กับ ลูก โดย ใช้ เวลา ทํา อะไร ๆ ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Suportahan ang mga ginagawa ng asawa mo para sa inyong anak na lalaki.
Tswana[tn]
Thusa monna wa gago gore a nne le kamano le morwawe.
Turkish[tr]
Kocanıza, oğlunuzla ilişkisinde destek olun.
Tsonga[ts]
Seketela nuna wa wena loko a pfuna n’wana wa n’wina evuton’wini.
Ukrainian[uk]
Підтримуйте вашого чоловіка, коли він докладає зусиль, щоб цікавитися життям сина.
Xhosa[xh]
Mxhase umyeni wakho kwimigudu ayenzayo ukukhulisa unyana wakhe.
Chinese[zh]
如果你丈夫想要参与儿子的生活,你一定要支持他。
Zulu[zu]
Sekela imizamo yomyeni wakho yokuhileleka ekuphileni kwendodana yenu.