Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، في بعض الأحيان يتوجب عليك التلوين خارج الخطوط ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Понякога се налага.
Czech[cs]
Občas musí jít pravidla stranou.
English[en]
Hey, sometimes you got to paint outside the lines, okay?
Finnish[fi]
Joskus on pakko venyttää vähän totuutta.
French[fr]
Parfois, faut pas suivre les chemins tracés.
Hebrew[he]
לפעמים צריך קצת למתוח את האמת, בסדר?
Hungarian[hu]
Néha muszáj ügyeskedni egy kicsit.
Italian[it]
A volte, devi andare fuori dalle righe, ok?
Norwegian[nb]
Iblant må man tøye grensene.
Polish[pl]
Czasami trzeba malować poza konturami.
Portuguese[pt]
Às vezes, é preciso sair um pouco dos eixos.
Romanian[ro]
Hey, uneori trebuie să mai sări si gardul, ok?
Russian[ru]
Иногда приходится поступаться принципами.
Slovenian[sl]
Včasih moraš malo zaobiti pravila.
Serbian[sr]
Ponekad moraš malo da zaobiđeš pravila.
Swedish[sv]
Ibland måste man tänja på gränserna.
Turkish[tr]
Bazen çizgilerin dışını boyamak gerekir.