Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní však „Veliký Babylón“, novodobá celosvětová říše falešného náboženství, bude brzy zničen.
Danish[da]
Men nu nærmer det verdensomfattende imperium af falsk religion, der i Bibelen kaldes „Babylon den Store“, sig sin tilintetgørelse.
German[de]
Aber „Babylon die Große“, das heutige weltweite Reich der falschen Religion, wird nun bald vernichtet werden.
Greek[el]
Αλλά τώρα η ‘Βαβυλών η Μεγάλη,’ η σύγχρονη παγκόσμιος αυτοκρατορία της ψευδούς θρησκείας, αντιμετωπίζει καταστροφή.
English[en]
But now “Babylon the Great,” the modern-day worldwide empire of false religion, faces destruction.
Spanish[es]
Pero ahora “Babilonia la Grande,” el imperio mundial de la religión falsa del día moderno, se encara a la destrucción.
Finnish[fi]
Mutta nyt odottaa tuho ”Suurta Babylonia”, nykyistä väärän uskonnon maailmanmahtia.
French[fr]
Mais “Babylone la Grande”, l’empire mondial de la fausse religion à notre époque, va à la destruction.
Italian[it]
Ma ora “Babilonia la Grande”, il moderno impero mondiale della falsa religione, va incontro alla distruzione.
Korean[ko]
그러나 이제 “큰 ‘바벨론’” 즉 현대의 거짓 종교 세계 제국은 멸망을 직면하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Men Babylon den store, den falske religions verdensrike i vår tid, står nå overfor sin ødeleggelse.
Dutch[nl]
Maar nu staat „Babylon de Grote”, het hedendaagse wereldrijk van valse religie, voor de vernietiging.
Polish[pl]
Obecnie jednak „Babilon Wielki”, współczesne nam ogólnoświatowe imperium religii fałszywej, stoi w obliczu zagłady.
Portuguese[pt]
Mas agora, “Babilônia, a Grande”, o hodierno império mundial da religião falsa, enfrenta a destruição.
Romanian[ro]
Dar „Babilonul cel Mare“, imperiul mondial de astăzi al falsei religii, în curînd va fi nimicit.
Sranan Tongo[srn]
Ma now „Na Bigi Babylon”, na disiten grontapoemakti foe falsi aanbegi, tanapoe fesi na pori.
Swedish[sv]
Nu står emellertid ”det stora Babylon”, den falska religionens världsomfattande välde i våra dagar, inför sin undergång.
Ukrainian[uk]
Але тепер, „Вавилон Великий”, сучасна світова імперія фальшивої релігії, зустрічає знищення.