Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In nur wenigen Minuten überfliegen wir Gebiete, die der Mensch Anfang des Jahrhunderts in Tagen und Wochen durchquerte.
Greek[el]
Δεν χρειάζονται παρά, λεπτά της ώρας για να περάσωμε από περιοχές που στις αρχές του αιώνα οι άνθρωποι χρειάζονταν για να τις διανύσουν μέρες και βδομάδες.
English[en]
It takes us only minutes to cruise over areas that took men days and weeks to traverse early in the century.
Spanish[es]
Solo nos toma unos minutos cruzar zonas cuya travesía tomaba a los hombres días y semanas a principios del siglo.
Finnish[fi]
Koneemme ylittää matkanopeudella muutamassa minuutissa sellaisia alueita, joiden poikki kulkemiseen ihmisiltä kului vuosisadan alussa päiviä ja viikkoja.
Italian[it]
Impieghiamo pochi minuti a sorvolare zone per attraversare le quali, al principio del secolo, alcuni uomini impiegarono giorni e settimane.
Japanese[ja]
今世紀の初めに,人々が何日も何週間もかかって横断した地域の上空をわたしたちはわずか数分で巡航しました。
Korean[ko]
금 세기초에 사람들이 횡단하는 데 수일 그리고 수 주일 걸렸던 지역을 순항하는 데 단 몇 분 밖에 안 걸린다.
Norwegian[nb]
Det tar oss bare noen minutter å krysse over områder som det tok noen menn i begynnelsen av dette århundre flere dager eller uker å krysse.
Dutch[nl]
In slechts enkele minuten vliegen wij over gebieden waar men in het begin van de eeuw dagen en weken voor nodig had om erdoorheen te trekken.
Swedish[sv]
Det tar oss bara några minuter att flyga över områden som det tog människor dagar och veckor att genomkorsa i början av seklet.