Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пудинги, готови смеси за сладкиши, бакпулвер, шоколадови напитки, които не са на млечна или зеленчукова основа, мед, пчелно млечице за човешка консумация, прополис за човешка консумация, локум (бонбони), халва, брашно, захар, малц за хранителни цели, дъвки за медицински цели
Czech[cs]
Pudinky, hotové směsi na koláče, prášky do pečiva, čokoládové potravinářské nápoje, které nejsou na bázi mléka ani zeleniny, med, mateří kašička pro lidskou spotřebu, propolis pro lidskou spotřebu, turecký med (cukrovinky), chalva, mouka, cukr, slad pro potravinářské účely, žvýkačky nikoli pro léčebné účely
Danish[da]
Buddinger, kageblandinger, bagepulver, chokoladedrikkevarer ikke fremstillet på basis af mejeriprodukter eller grøntsager, honning, gelé royal til mennesker, propolis som næringsmiddel til mennesker, tyrkiske bolsjer (slik), halvah, mel, sukker, malt som næringsmiddel, tyggegummi ikke til medicinske formål
German[de]
Pudding, Kuchenfertigmischungen, Backpulver, Schokoladennährgetränke auf der Basis von Molkereiprodukten oder auf pflanzlicher Basis, Honig, Gelee royale für die menschliche Ernährung, Propolis für Speisezwecke, Turkish delight (Fruchtgelee), Halvah, Mehl, Zucker, Malz für Nahrungszwecke, medizinische Kaugummis
Greek[el]
Πουτίγκες, έτοιμα μίγματα για κέικ, μπέικιν πάουντερ, θρεπτικά σοκολατούχα ροφήματα όχι με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα ή λαχανικά, μέλι, βασιλικός πολτός για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πρόπολη για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τούρκικα γλυκίσματα (ζαχαρωτά), χαλβάς, άλευρα, ζάχαρη, βύνη για τρόφιμα, τσίχλες όχι για ιατρική χρήση
English[en]
Puddings, ready cake mixes, baking powders, chocolate food beverages not being dairy-bases or vegetable based, honey, royal jelly for human consumption, propolis for human consumption, turkish delight (candy), halvah, flour, sugar, malt for food, chewing gums not for medical purposes
Spanish[es]
Pudines, mezclas listas para hacer pasteles, polvos para esponjar, bebidas de chocolate con una base de alimentos lácteos o de verduras, miel, jalea real para consumo humano, propóleo para consumo humano, delicias turcas (caramelos), halvah, harina, azúcar, malta para alimentación, gomas de mascar que no tengan una finalidad médica
Estonian[et]
Pudingid, valmis koogisegud, küpsetuspulber, šokolaadijoogid toiduks, v.a piima- või köögiviljapõhised, mesi, mesilasema toitepiim inimtarbeks, taruvaik inimtarbeks, Türgi maiustused (kompvekid), halvaa, jahu, suhkur, toidulinnased, näts (v.a meditsiiniline)
Finnish[fi]
Vanukkaat, kakkujauheet, leivinjauheet, muut kuin meijerituote- tai kasvispohjaiset suklaaravintojuomat, hunaja, kuningatarhyytelö ihmisravinnoksi, mehiläisvaha ihmisravinnoksi, Turkish delight -makeiset (karamellit), halva, jauhot, sokeri, ravintomaltaat, purukumi muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin
French[fr]
Poudings, préparations instantanées pour gâteaux, poudres à lever, boissons au chocolat non à base de produits laitiers ou de légumes, miel, gelée royale destinée à être consommée par les êtres humains, propolis destinée à être consommée par les êtres humains, délices turcs (bonbons), halvas, farine, sucre, malt pour l'alimentation, gommes à mâcher à usage non médical
Hungarian[hu]
Pudingok, késztortakeverékek, sütőporok, csokoládés italok, amelyek nem tej- vagy zöldségalapúak, méz, méhpempő emberi fogyasztásra, propolisz emberi fogyasztásra, szultánkenyér (cukorka), halva (étel), liszt, cukor, maláta élelmezési célra, rágógumi nem gyógyászati használatra
Italian[it]
Budini, miscele pronte per dolci, polvere per fare lievitare, bevande al cioccolato non base di latticini o a base vegetale, miele, pappa reale per il consumo umano, propoli per il consumo umano, ghiottonerie turche (caramelle), halvah, farina, zucchero, malto per alimenti, gomme da masticare per uso medico
Lithuanian[lt]
Pudingai, paruošti pyragų mišiniai, kepimo milteliai, šokoladiniai maistingi gėrimai, kurių didžiosios dalies nesudaro pienas ar daržovės, medus, maistinis bičių pienelis, propolis, skirtas vartoti žmonėms, turkiški saldumynai ledinukai), chalva, miltai, cukrus, maistinis salyklo ekstraktas, kramtomoji guma medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Pudiņi, gatavi kūku maisījumi, cepamais pulveris, šokolādes dzērieni, kas nav gatavoti no piena vai augļiem, medus, pārtikas peru pieniņš, propoliss, lukums (saldumi), halva, milti, cukurs, iesals, košļājamā gumija, kas nav paredzēta medicīniskiem nolūkiem
Maltese[mt]
Pudini, taħlitiet tal-kejk lesti, trab tal-ħami, xorb ta' l-ikel taċ-ċikkulata li mhux ibbażat fuq il-ħalib jew ibbażati fuq il-ħaxix, għasel, għasel tan-naħal għall-konsum uman, propoli għall-konsum uman, lakumja (ħelu), ħelwa tat-Tork, dqiq, zokkor, xgħir għall-ikel, chewing gum għal finijiet mediċi
Dutch[nl]
Pudding, kant-en-klare taartmixen, rijsmiddelen, chocoladevoedingsdranken, niet op basis van zuivel of groente, honing, koninginnengelei voor menselijke consumptie, propolis voor menselijke consumptie, turks fruit (snoepgoed), halvah, meel, suiker, mout voor voedingsdoeleinden, kauwgom, niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Puddingi, ciasta w proszku, proszek do pieczenia, spożywcze napoje czekoladowe nie na bazie mleka ani na bazie warzyw, miód, mleczko pszczele do spożycia przez człowieka, propolis do spożycia przez człowieka, rachatłukum (słodycze), chałwa, mąka, cukier, słód dla celów spożywczych, guma do żucia nie do celów leczniczych
Portuguese[pt]
Pudins, misturas prontas para bolos, fermento em pó, bebidas alimentares de chocolate, sem ser à base de produtos lácteos ou de legumes, mel, geleia real para consumo humano, própolis para consumo humano, delícias turcas (rebuçados), "halvah", farinha, açúcar, malte para uso alimentar, pastilhas elásticas não para uso medicinal
Romanian[ro]
Budinci, amestecuri gata preparate pentru prajituri, praf de copt, bauturi cu ciocolata, care nu sunt dietetice sau pe baza de legume, miere, laptisor de matca pentru consum uman, propolis pentru consum uman, rahat turcesc (dulciuri), halva, faina, zahar, malt pentru alimente, guma de mestecat nu pentru uz medical
Slovak[sk]
Pudingy, hotové zmesi na koláče, prášok do pečiva, čokoládové potravinové nápoje, okrem mliečnych a rastlinných nápojov, med, materinská kašička na konzumáciu ľuďmi, propolis na konzumáciu ľuďmi, turecký med (sladkosti), chalva, múka, cukor, slad ako potravina, žuvačky na lekárske účely
Slovenian[sl]
Pudingi, pripravljene mešanice za izdelavo peciva, pecilni prašek, čokoladni prehrambeni napitki, ne na osnovi mleka ali zelenjave, med, matični mleček za prehrano ljudi, propolis za prehrano ljudi, turški med (bonboni), halva, moka, sladkor, slad za prehrano, žvečilni gumiji za medicinske namene
Swedish[sv]
Puddingar, färdiga kakmixar, bakpulver, icke mejeribaserade eller grönsaksbaserade chokladdrycker, honung, bidrottninggelé för mänsklig konsumtion, bivax för mänsklig konsumtion, marmeladkonfekt med pudersocker (godis), halvah, mjöl, socker, malt till livsmedel, tuggummin ej för medicinska ändamål