Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Daghang tingog sa kalibutan karon ang mibaliwala sa importansya sa pagbaton og anak o nagsugyot sa paglangay o paglimit sa mga anak sa pamilya,” miingon si Elder Andersen.
Danish[da]
»Der er mange stemmer i verden i dag, der marginaliserer vigtigheden af at få børn eller foreslår, at man udsætter det eller begrænser antallet af børn i familien,« har ældste Andersen sagt.
German[de]
„Viele Stimmen in der Welt von heute stellen es als nebensächlich hin, Kinder zu bekommen, oder legen uns nahe, es hinauszuschieben oder die Kinderzahl in einer Familie zu begrenzen“, sagte Elder Andersen.
English[en]
“Many voices in the world today marginalize the importance of having children or suggest delaying or limiting children in a family,” said Elder Andersen.
Spanish[es]
“Muchas voces del mundo de hoy disminuyen la importancia de tener hijos o proponen que se demoren o que se limiten los hijos en una familia”, dijo el élder Andersen.
Finnish[fi]
”Nykymaailmassa monet äänet väheksyvät lasten saamisen tärkeyttä tai esittävät lasten saamisen lykkäämistä tai lasten määrän rajoittamista perheessä”, sanoo vanhin Andersen.
French[fr]
Frère Andersen a dit : « Dans le monde d’aujourd’hui, beaucoup de voix minimisent l’importance d’avoir des enfants ou suggèrent d’attendre ou de limiter le nombre d’enfants dans une famille.
Gilbertese[gil]
“Bwanaa aika mwaiti n te aonaaba n te bong aei e kakerikaaka kakawakin karikaia ataei ke kauarerekean mwaitia ataei n te utu,” e taku Unimwaane Andersen.
Indonesian[id]
“Banyak suara di dunia sekarang merendahkan pentingnya memiliki anak atau menyarankan penundaan atau mengurangi jumlah anak dalam sebuah keluarga,” tutur Penatua Andersen.
Italian[it]
“Oggi, nel mondo, molte voci sminuiscono l’importanza di avere figli e suggeriscono di rimandarne o limitarne l’arrivo in famiglia”, ha detto l’anziano Andersen.
Mongolian[mn]
Ахлагч Андэрсэн “Өнөөгийн дэлхий дээрх олон дуу хоолой хүүхэдтэй болохын ач холбогдлыг үл тоомсорлон, хойшлуулж, хүүхдийн тоог хязгаарлахыг уриалж байна.
Norwegian[nb]
“Mange røster i dagens samfunn marginaliserer betydningen av å få barn, eller foreslår å utsette eller begrense antall barn i en familie,” sa eldste Andersen.
Dutch[nl]
‘Vandaag de dag zijn er velen in de wereld die het belang van kinderen krijgen in het gezin bagatelliseren, of uitstel of beperking suggereren’, heeft ouderling Andersen gezegd.
Portuguese[pt]
“Muitas vozes no mundo de hoje marginalizam a importância de ter filhos ou sugerem que adiemos ou limitemos os filhos de uma família”, disse o Élder Andersen.
Russian[ru]
«Многочисленные голоса в сегодняшнем мире рассматривают вопрос рождения детей в семье как что-то второстепенное и предлагают либо отложить их рождение, либо ограничить их количество, – сказал старейшина Андерсен.
Samoan[sm]
“O le tele o leo i le lalolagi i le taimi nei o loo tuuitiitia ai le taua o le fanauina o se fanau pe o fautua mai ina ia tolopo pe faaitiitia ia fanau i totonu o se aiga.
Swedish[sv]
”Många röster i världen i dag bortser från vikten av att få barn eller anser att man bör vänta med eller begränsa antalet barn i familjen.
Tagalog[tl]
“Maraming tinig sa mundo ngayon ang nagbabale-wala sa kahalagahan ng pagkakaroon ng anak o nagmumungkahing ipagpaliban o limitahan ang bilang ng anak sa isang pamilya,” sabi ni Elder Andersen.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe ʻEletā ʻEnitaseni, “ʻOku lahi ha ngaahi leʻo ʻi māmani he ʻahó ni ʻoku nau fakasiʻia ʻa e mahuʻinga ʻo e maʻu ha fānaú pe fakangatangata pē e tokolahi ʻo e fānaú ʻi ha fāmili.”