Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С времето вярата в боговете избледня, а обединението на расите се разпадна.
Czech[cs]
Víra v bohy upadala, rozbíjela se jednota národů.
Greek[el]
Η πίστη στους Θεούς έσβηνε, διαλύοντας και την ενότητα των φυλών.
English[en]
Belief in the gods waned, shattering the unity of the races.
Spanish[es]
La creencia en los Dioses se desvaneció, destruyendo la unidad de la razas.
Finnish[fi]
Usko Jumaliin hiipui, rotujen välinen liitto mureni.
French[fr]
brisant l'unité des races.
Hebrew[he]
האמונה באלים דעכה, מנפצת את אחדות הגזעים.
Croatian[hr]
Verovanje da bogova više nema raspuklo je jedinstvo naroda.
Hungarian[hu]
Az istenekbe vetett hit megcsappant, összezúzva a fajok szövetségét.
Italian[it]
La fede negli Dei diminui', mandando in frantumi l'unita'tra le razze.
Dutch[nl]
begon het geloof in de Goden te tanen, de vereniging van de rassen verbrijzelde.
Polish[pl]
Wiara w bogów upadła, rozstrzaskując jedność ras.
Portuguese[pt]
a Crença nos deuses acabou quebrando a unidade das corridas.
Romanian[ro]
Credinţa în zei s-a micşorat zdrobind alianţa raselor.
Russian[ru]
Вера в богов пришла в упадок. Это разрушило единство рас.
Serbian[sr]
verovanje u bogove je izbledelo, dovodeći do raspadanja jedinstva rasa.
Turkish[tr]
Tanrılara olan inanç zayıfladı, ırklar arası birlik bozuldu.
Chinese[zh]
对众 神 的 信仰 消 褪, 种族 之间 的 联盟 也 随之 破碎 。