Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Znaš kako da nekome zavrtiš dan, zar ne?
Czech[cs]
Ty teda víš, jak člověku rozvířit den, co?
Greek[el]
Ξέρεις πως να κάνεις τη μέρα κάποιου πιο ενδιαφέρουσα, έτσι δεν είναι
English[en]
You know how to put a slight spin on someone' s day, don' t you?
French[fr]
Vous savez comment changer la journée de quelqu' un, n' est- ce pas?
Hebrew[he]
את יודעת איך לסחרר קלות-? את היום של מישהו, נכון
Portuguese[pt]
Você sabe como pôr um giro leve no dia de alguém, não sabe?
Romanian[ro]
Tu chiar ştii cum să faci interesantă ziua unui om
Turkish[tr]
Vay be.Bir insanın gününü nasıl berbat edeceğini biliyorsun, değil mi?