Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Moldavská společnost je multietnická a multijazyková; kromě toho existují zásadní rozdíly v hodnocení historických událostí.
Danish[da]
Det moldoviske samfund er multietnisk og flersproget, og der findes også væsentlige forskelle i opfattelsen af historiske begivenheder.
German[de]
Die moldauische Gesellschaft ist multiethnisch und vielsprachig; außerdem bestehen wesentliche Unterschiede bezüglich der Bewertung von historischen Ereignissen.
Greek[el]
" μολδαβική κοινωνία είναι μια πολυεθνοτική και πολύγλωσση κοινωνία· επιπλέον, υπάρχουν βασικές διαφορές όσον αφορά την αξιολόγηση των ιστορικών γεγονότων.
English[en]
Moldovan society is multi-ethnic and multi-linguistic; moreover, essential differences exist in relation to the assessment of historical events.
Spanish[es]
La sociedad moldova es multiétnica y multilingüística; además, existen diferencias esenciales con respecto a la evaluación de acontecimientos históricos.
Estonian[et]
Moldova ühiskond on paljurahvuseline ja mitmekeelne. Samuti esineb seal märkimisväärseid erinevusi ajaloosündmuste tõlgendamisel.
Finnish[fi]
Moldovan yhteiskunta on monikansainen ja monikielinen, ja sen lisäksi historiallisten tapahtumien tulkinnoissa on tärkeitä eroja.
French[fr]
La société moldave est multiethnique et multilingue. Par ailleurs, les événements historiques donnent lieu à des divergences d'interprétation fondamentales.
Hungarian[hu]
A moldovai társadalom többnemzetiségű és többnyelvű, sőt a történelmi események megítélését illetően is alapvető különbözőségeket hordoz magában.
Lithuanian[lt]
Moldovos visuomenįvairiatautir įvairiakalbė; be to, esama labai svarbių istorinių įvykių vertinimo skirtumų.
Latvian[lv]
Moldovas sabiedrība ir daudzveidīga gan etniskā, gan valodas ziņā; turklāt pastāv būtiskas atšķirības attiecībā uz vēstures notikumu vērtēšanu.
Dutch[nl]
De Moldavische samenleving is multi-etnisch en meertalig; bovendien bestaan er essentiële verschillen met betrekking tot de beoordeling van historische gebeurtenissen.
Polish[pl]
Społeczeństwo mołdawskie ma charakter wieloetniczny i wielojęzykowy. Ponadto rysują się również istotne różnice w zakresie oceny wydarzeń historycznych.
Portuguese[pt]
A sociedade moldava é multiétnica e multilingue; além disso, existem diferenças de apreciação dos factos históricos fundamentais.
Romanian[ro]
Societatea moldoveană este multietnică și multilingvistică; mai mult, există deosebiri esențiale referitoare la evaluarea evenimentelor istorice.
Slovak[sk]
Moldavská spoločnosť je mnohonárodnostná a mnohojazyčná. Okrem toho v nej existujú zásadné rozdiely v súvislosti s hodnotením dejinných udalostí.
Slovenian[sl]
Moldavska družba je večetična in večjezikovna; še več, obstajajo bistvene razlike glede ocenjevanja zgodovinskih dogodkov.
Swedish[sv]
Det moldaviska samhället är multietniskt och flerspråkigt. Det finns dessutom väsentliga skillnader i hur man bedömer historiska händelser.