Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: трябва да бъде с вкус на свинско месо, подправено с розмарин, чесън и черен пипер.
Czech[cs]
Chuť: chuť vepřového masa okořeněného rozmarýnem, česnekem a černým pepřem.
Danish[da]
Smag: typisk smag af svinekød krydret med rosmarin, hvidløg og sort peber.
German[de]
Geschmack: mit Rosmarin, Knoblauch und schwarzem Pfeffer gewürztes Schweinefleisch.
Greek[el]
Γεύση: το προϊόν πρέπει να έχει γεύση χοιρινού κρέατος αρωματισμένου με δενδρολίβανο, σκόρδο και μαύρο πιπέρι.
English[en]
Flavour: must be that of pork meat flavoured with rosemary, garlic and black pepper.
Spanish[es]
Sabor: debe ser el de la carne de cerdo condimentada con romero, ajo y pimienta negra.
Estonian[et]
Maitse: rosmariini, küüslaugu ja musta pipraga maitsestatud sealiha maitse.
Finnish[fi]
Maku: Rosmariinilla, valkosipulilla ja mustapippurilla maustetun sianlihan maku.
French[fr]
Goût: il doit être celui de la viande de porc aromatisée au romarin, à l'ail et au poivre noir.
Hungarian[hu]
Íz: a sertéshúsra jellemző íz, rozmaringgal, fokhagymával és fekete borssal ízesítve.
Italian[it]
Gusto: deve essere di carne suina aromatizzata al rosmarino, aglio e pepe nero.
Lithuanian[lt]
Skonis – kiaulienos, pagardintos rozmarinu, česnaku ir juodaisiais pipirais.
Latvian[lv]
Garša: raksturīga cūkas gaļai ar garšvielu piedevām – rozmarīnu, ķiplokiem un melnajiem pipariem.
Maltese[mt]
Togħma: din għandha tkun tal-majjal imħawwar bir-rosmarin, it-tewm u l-bżar iswed.
Dutch[nl]
Smaak: de smaak moet die zijn van varkensvlees dat is gekruid met rozemarijn, knoflook en zwarte peper.
Polish[pl]
Smak: musi to być smak mięsa wieprzowego z aromatem rozmarynu, czosnku i czarnego pieprzu.
Portuguese[pt]
Sabor: sabor a carne de porco aromatizada com rosmaninho, alho e pimenta preta.
Romanian[ro]
gustul: trebuie să fie de carne de porc condimentată cu rozmarin, usturoi și piper negru.
Slovak[sk]
Chuť: chuť musí zodpovedať chuti bravčového mäsa s arómou rozmarínu, cesnaku a čierneho korenia.
Slovenian[sl]
Okus: okus po svinjini, začinjeni z rožmarinom, česnom in črnim poprom.
Swedish[sv]
Smak: Smaken ska vara den av griskött smaksatt med rosmarin, vitlök och svartpeppar.