Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie jaar is die datum Sondag, 23 Maart, ná sononder.
Amharic[am]
በዚህ ዓመት በዓሉ የሚከበረው እሑድ መጋቢት 23 ቀን (እንደ ኢትዮጵያ አቆጣጠር ደግሞ መጋቢት 14, 1989) ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ ነው።
Arabic[ar]
والتاريخ هذه السنة هو يوم الاحد في ٢٣ آذار، بعد غروب الشمس.
Central Bikol[bcl]
An petsa ngonyan na taon Domingo, Marso 23, pagkasolnop kan saldang.
Bemba[bem]
Uno mwaka cikaba pa Mulungu, March 23, pa numa ya kuwa kwa kasuba.
Bislama[bi]
Long yia ya, dei blong miting ya hemia Sande, Maj 23, afta we san i godaon.
Bangla[bn]
এই বছর তারিখটি হল রবিবার, ২৩শে মার্চ, সূর্যাস্তের পর।
Cebuano[ceb]
Niining tuiga ang petsa maoy Dominggo, Marso 23, human sa pagsalop sa adlaw.
Czech[cs]
Letos se bude slavnost konat 23. března po západu slunce.
Danish[da]
I år fejres højtiden søndag den 23. marts efter solnedgang.
Ewe[ee]
Edze Kwasiɖagbe, March 23, ƒe ɣeɖoto dzi le ƒe sia me.
Efik[efi]
Isua emi usenọfiọn̄ edi Sunday, March 23, ke utịn ama okosop.
Greek[el]
Φέτος η ημερομηνία είναι Κυριακή 23 Μαρτίου, μετά τη δύση του ήλιου.
English[en]
This year the date is Sunday, March 23, after sunset.
Spanish[es]
La fecha este año corresponde al domingo 23 de marzo, después de la puesta del Sol.
Estonian[et]
Sel aastal toimub mälestusõhtu pühapäeval, 23. märtsil pärast päikeseloojangut.
Finnish[fi]
Tänä vuonna muistonvietto pidetään sunnuntaina 23. maaliskuuta auringonlaskun jälkeen.
French[fr]
Cette année, la célébration aura lieu le dimanche 23 mars, après le coucher du soleil.
Ga[gaa]
Be kɛha enɛ yɛ afi nɛɛ ji Hɔgbaa, March 23, beni hulu enyɔ shi sɛɛ.
Hebrew[he]
השנה, ייערך האירוע ב־23 במרס, לאחר שקיעת החמה.
Hindi[hi]
इस साल तारीख़ है रविवार, मार्च २३, सूर्यास्त के बाद।
Hiligaynon[hil]
Sini nga tuig ang petsa amo ang Domingo, Marso 23, pagtunod sang adlaw.
Croatian[hr]
Ove godine je to u nedjelju, 23. ožujka, nakon zalaska sunca.
Hungarian[hu]
Ebben az évben az időpont március 23., vasárnap, naplemente után.
Indonesian[id]
Tahun ini peringatan tersebut jatuh pada hari Minggu, tanggal 23 Maret, setelah matahari terbenam.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tawen ti petsa ket Domingo, Marso 23, kalpasan ti ilelennek ti init.
Icelandic[is]
Hátíðin verður haldin sunnudaginn 23. mars eftir sólsetur.
Italian[it]
Quest’anno la data è domenica 23 marzo, dopo il tramonto.
Japanese[ja]
今年は,3月23日,日曜日の日没後です。
Georgian[ka]
წელს დღესასწაული 23 მარტს, კვირას, მზის ჩასვლის შემდეგ ტარდება.
Korean[ko]
금년의 기념식 날짜는 3월 23일 일요일, 해진 후입니다.
Lingala[ln]
Mpo na mobu oyo dati na yango ezali bongo mwa 23 Mársi, nsima ya kolala ya moi.
Lithuanian[lt]
Šiais metais — kovo 23-iąją, sekmadienį, po saulėlydžio.
Latvian[lv]
Šogad šis pasākums notiks svētdien, 23. martā, pēc saulrieta.
Malagasy[mg]
Amin’itỳ taona itỳ, dia ny alahady 23 Martsa, aorian’ny filentehan’ny masoandro, no daty hanaovana ilay fankalazana.
Macedonian[mk]
Годинава, датумот е недела, 23 март, после зајдисонце.
Malayalam[ml]
ഈ വർഷം അതു മാർച്ച് 23 ഞായറാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയശേഷമാണ്.
Marathi[mr]
या वर्षी ती तारीख रविवार, मार्च २३ सूर्यास्तानंतर आहे.
Norwegian[nb]
I år vil denne høytiden bli feiret søndag den 23. mars etter solnedgang.
Dutch[nl]
Dit jaar valt de viering op zondag 23 maart, na zonsondergang.
Nyanja[ny]
Chaka chino deti lake ndi March 23, pa Sande dzuŵa litaloŵa.
Papiamento[pap]
E aña aki e fecha ta diadomingo, 23 di mart, despues cu solo baha.
Portuguese[pt]
Este ano cairá no dia 23 de março, domingo, após o pôr-do-sol.
Romanian[ro]
Anul acesta, evenimentul va avea loc duminică 23 martie, după apusul soarelui.
Russian[ru]
В этом году празднование состоится в воскресенье 23 марта, после захода солнца.
Slovak[sk]
Tento rok to bude v nedeľu 23. marca po západe slnka.
Slovenian[sl]
Letos bo to v nedeljo, 23. marca, po sončnem zahodu.
Samoan[sm]
O le aso i lenei tausaga o le Aso Sa, Mati 23, pe a goto le la.
Shona[sn]
Gore rino musi wacho iSvondo, March 23, pashure pekudoka kwezuva.
Albanian[sq]
Këtë vit, dita është të dielën, më 23 mars, pas perëndimit të diellit.
Serbian[sr]
Datum za ovu godinu jeste nedelja, 23. mart, nakon zalaska sunca.
Sranan Tongo[srn]
A jari disi, a dei na sonde 23 maart, na baka sondongo.
Southern Sotho[st]
Selemong sena, letsatsi ke Sontaha, la 23 March, ka mor’a hore letsatsi le likele.
Swedish[sv]
I år är tidpunkten söndagen den 23 mars efter solnedgången.
Swahili[sw]
Mwaka huu tarehe ni Jumapili, Machi 23, baada ya machweo.
Tamil[ta]
இந்த வருடம் அது ஞாயிற்றுக்கிழமை, மார்ச் 23 அன்று சூரிய மறைவுக்குப்பின்பு இருக்கும்.
Telugu[te]
అది ఈ సంవత్సరం మార్చి 23, ఆదివారం సూర్యాస్తమయం తర్వాత జరుగుతుంది.
Thai[th]
สําหรับ ปี นี้ การ ประชุม อนุสรณ์ จะ มี ใน วัน อาทิตย์ ที่ 23 มีนาคม หลัง ดวง อาทิตย์ ตก.
Tagalog[tl]
Sa taóng ito ang petsa ay Linggo, Marso 23, pagkalubog ng araw.
Tswana[tn]
Monongwaga letlha ke la Sontaga, March 23, fa letsatsi le sena go phirima.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela yia mipela bai bung long Sande, Mas 23, taim san i go daun pinis.
Tsonga[ts]
Lembe leri siku ra kona i Sonto, March 23, endzhaku ka ku pela ka dyambu.
Twi[tw]
Saa afe yi, ɛda no yɛ Kwasida, March 23, bere a owia akɔtɔ.
Tahitian[ty]
I teie matahiti, e tupu te oroa i te Sabati 23 no Mati i muri a‘e i te toparaa mahana.
Ukrainian[uk]
Цього року відзначання відбудеться в неділю 23 березня після заходу сонця.
Vietnamese[vi]
Năm nay Lễ Kỷ Niệm nhằm Chủ Nhật, ngày 23 tháng 3 sau khi mặt trời lặn.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu ʼaenī, ko te ʼaho ʼaia ʼe ko te ʼAhotapu, ʼaho 23 ʼo Malesio, ʼi te ʼosi tō ʼo te laʼā.
Xhosa[xh]
Kulo nyaka siya kuba ngeCawa, Matshi 23, emva kokutshona kwelanga.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ tí ó bọ́ sí ní ọdún yìí ni Sunday, March 23, lẹ́yìn tí oòrùn bá ti wọ̀.
Chinese[zh]
今年,这个聚会会在3月23日星期日日落之后举行。
Zulu[zu]
Kulonyaka sizobe singeSonto, ngo-March 23, ngemva kokushona kwelanga.