Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første mener mange, at de interne stridigheder i menneskerettighedsligaen - uforståelige tunesiske stridigheder i øvrigt - ikke skal afgøres af Europa-Parlamentet.
German[de]
Erstens sind viele der Auffassung, dass die internen Streitigkeiten in der Menschenrechtsliga – bei denen es sich um undurchsichtige tunesische Streitigkeiten handelt – nicht vom Europäischen Parlament entschieden werden können.
English[en]
Firstly, many believe that the internal disputes within the Human Rights League - which, I might add, are obscure Tunisian disputes - should not be resolved by the European Parliament.
Finnish[fi]
Ensinnäkin monet uskovat, että ihmisoikeusliiton sisäiset kiistat – ja voisin lisätä, että ne ovat hämäriä tunisialaisia kiistoja – voitaisiin ratkaista Euroopan parlamentissa.
French[fr]
D’abord, beaucoup jugent que les querelles internes à la Ligue des droits de l’homme - obscures querelles tunisiennes, d’ailleurs - n’ont pas à être tranchées par le Parlement européen.
Dutch[nl]
Allereerst zijn velen van mening dat de interne twisten binnen de Liga voor de mensenrechten – obscure Tunesische twisten overigens – niet door het Europees Parlement moeten worden opgelost.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, muitos de nós somos de opinião que as querelas internas na Liga dos Direitos do Homem - que, diga-se de passagem, são obscuras querelas tunisinas – não têm de ser resolvidas pelo Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
För det första anser många att de interna striderna inom förbundet för mänskliga rättigheter – som, får jag tillägga, är svårbegripliga tunisiska dispyter – inte ska avgöras av Europaparlamentet.